Remove unnused setting in daemon claim config

[klueska]

The compute domain Daemon no longer needs to store it's own reference to the NumNodes in the compute domain. The NumNodes field of the domain itself is queried via the compute domain ID.

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[klueska]

/ok to test

PR Overview

This PR removes the unused "numNodes" setting from the compute domain daemon configuration. Key changes include:

• Removing the numNodes parameter from the YAML template.
• Deleting the line that sets the numNodes field in the resource claim template creation.
• Eliminating the numNodes field and its associated validation from the daemon configuration API.

Reviewed Changes

File	Description
templates/compute-domain-daemon-claim-template.tmpl.yaml	Removed the numNodes parameter from the template
cmd/compute-domain-controller/resourceclaimtemplate.go	Removed the assignment of daemonConfig.NumNodes
api/nvidia.com/resource/v1beta1/computedomainconfig.go	Removed the NumNodes field and validation logic

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

[jgehrcke]

Thanks. I suppose we want that in the release, yes? Should we work with a milestone to express clear intent for release management? (edit: created a milestone)