docs(messaging): add architecture README#5586

sandl99 wants to merge 14 commits into

mainNVIDIA/NemoClaw:mainfrom

docs/messaging-readmeNVIDIA/NemoClaw:docs/messaging-readmeCopy head branch name to clipboard