docs: route newcomers to hosted Genesis Console

[MontrealAI]

Motivation

• Make the hosted Genesis Console the canonical, above-the-fold newcomer/operator entry point for AGIJobManager.
• Remove stale v21 references as the primary standalone UI route while preserving a repo-pinned artifact for provenance.
• Keep deployment/operator runbooks and broader UI development routing unambiguous and operator-friendly.

Description

• Add a top-of-README GitHub callout that promotes the hosted Genesis Console (https://montrealai.github.io/agijobmanagerv0.html) and shows the repo-pinned equivalent artifact ui/agijobmanager_genesis_job_mainnet_2026-03-05-v33.html and operator guide docs/ui/GENESIS_JOB_MAINNET_HTML_UI.md.
• Insert a compact Quick links block that exposes the hosted console, operator guide, pinned artifact, and deployment runbooks for fast scanning.
• Update the Start here by role (30-second routing), UI surfaces (what exists now), UI routing (pick the right interface quickly), and Documentation entry points sections so the hosted Genesis Console is the first standalone UI path and v21 is no longer the primary routing target.
• Preserve references to broader UI docs (ui/, docs/ui/README.md) and deployment/operator runbooks (hardhat/README.md, docs/DEPLOYMENT/README.md) and only modify README.md.

Testing

• Ran rg -n "v21|agijobmanager_genesis_job_mainnet_2026-03-05-v33|agijobmanagerv0\.html" README.md to verify updated references, which returned expected matches.
• Reviewed changes with git diff -- README.md to confirm the intended edits to the routing and UI sections, which displayed the new callout and replacements.
• Committed the single-file change to README.md successfully, and no other files were modified.

---

Codex Task

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: a1638d68af

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Align README with the documented standalone artifact

This change reroutes newcomers to v33, but a repo-wide rg -n 'v33|v21|Genesis Console' docs ui still shows every operator runbook and inventory treating v21 as the canonical standalone artifact (docs/ui/GENESIS_JOB_MAINNET_HTML_UI.md:1-17, docs/ui/STANDALONE_HTML_UIS.md:9-20, ui/README.md:17-33). Because v21 and v33 are different files, operators who follow the new README path will be inspecting an interface that has no matching runbook/troubleshooting docs, which makes the main entrypoint internally inconsistent and easy to use incorrectly.

Useful? React with 👍 / 👎.