Suggestion: Update export vars to use typed Dictionaries and tool buttons

This would break backward compatibility with 4.2+. The plugin version of the template may still need to support those versions. Template version is assumed to be installed on a fresh start of Godot with the latest version.