[LWDM] fix(aleo): update derivation path

[mdomanski-ext-ledger]

✅ Checklist

• npx changeset was attached.
• Covered by automatic tests.
• Impact of the changes:
  • Aleo derivation path

📝 Description

This PR updates the derivation path for Aleo family to match the incoming device app release.

❓ Context

• https://ledgerhq.atlassian.net/wiki/spaces/CIP/pages/5890703414/KB+Aleo#%F0%9F%AA%9C-Derivation-Paths
• https://ledger.slack.com/archives/C09FBC3AB2P/p1773138410564489

---

🧐 Checklist for the PR Reviewers

• The code aligns with the requirements described in the linked JIRA or GitHub issue.
• The PR description clearly documents the changes made and explains any technical trade-offs or design decisions.
• There are no undocumented trade-offs, technical debt, or maintainability issues.
• The PR has been tested thoroughly, and any potential edge cases have been considered and handled.
• Any new dependencies have been justified and documented.
• Performance considerations have been taken into account. (changes have been profiled or benchmarked if necessary)

[github-actions]

⚠️ E2E tests are required

Changes detected require e2e testing before merge (even before asking for any review).

🖥️ Desktop

-> Run Desktop E2E

• Select "Run workflow"
• Branch: fix/aleo-update-derivation-path
• Device: nanoSP or stax

📱 Mobile

-> Run Mobile E2E

• Select "Run workflow"
• Branch: fix/aleo-update-derivation-path
• Device: nanoX

Affected coins modules: aleo

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the Aleo derivation paths in the ledger-wallet-framework library to align with an incoming device app release. The changes modify both the overridesDerivation specification in the modes configuration and the seedIdentifierPath function to append additional hardened path components ('/0') to the Aleo derivation paths.

Changes:

• Updated modes.aleo.overridesDerivation from "44'/683'/<account>" to "44'/683'/<account>'/0'"
• Updated seedIdentifierPath function to return "44'/683'/0'/0'" instead of "44'/683'/0" for both aleo and aleo_testnet currencies
• Added corresponding changeset entry for the ledger-wallet-framework package

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
libs/ledger-wallet-framework/src/derivation.ts	Updated Aleo derivation path specifications to include additional hardened path components
.changeset/chilled-rats-sneeze.md	Added changeset documenting the derivation path update as a minor version bump

---

[github-actions]

Web Tools Build Status

Build	Status	Deployment
Web Tools Build	✅ Deployed	https://web-tools-5k2nftd6h-ledger-hq-prd.vercel.app
Native Storybook Build	⏭️ Skipped	—
React Storybook Build	⏭️ Skipped	—

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[mdomanski-ext-ledger]

E2E run with @family-aleo filter: https://github.com/LedgerHQ/ledger-live/actions/runs/23345535745