[LWDM] feat: update hw-app-sui

[ishaba]

✅ Checklist

• npx changeset was attached.
• Covered by automatic tests.
• Impact of the changes:
  • hw-app-sui
  • coin-sui

📝 Description

Update hw-app-sui to use latest @mysten/ledgerjs-hw-app-sui package version.

❓ Context

Part of the "[SUI] Address Balances migration" epic (LIVE-27300)

• JIRA or GitHub link:
• LIVE-27828

---

🧐 Checklist for the PR Reviewers

• The code aligns with the requirements described in the linked JIRA or GitHub issue.
• The PR description clearly documents the changes made and explains any technical trade-offs or design decisions.
• There are no undocumented trade-offs, technical debt, or maintainability issues.
• The PR has been tested thoroughly, and any potential edge cases have been considered and handled.
• Any new dependencies have been justified and documented.
• Performance considerations have been taken into account. (changes have been profiled or benchmarked if necessary)

[github-actions]

Web Tools Build Status

Build	Status	Deployment
Web Tools Build	✅ Deployed	https://web-tools-p7xvfr91p-ledger-hq-prd.vercel.app
Native Storybook Build	✅ Deployed	https://native-ui-storybook-b6g7eu63d-ledger-hq-prd.vercel.app
React Storybook Build	⏭️ Skipped	—

[live-github-bot]

Desktop Bundle Checks

Comparing db3f5a5 against 6c9f003.

⚠️ renderer bundle size significantly increased: 26mb -> 26.3mb. Please check if this is expected.
⚠️ @scure/bip39 library is now duplicated in renderer (regression)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud