feat(ai-proxy/gemini): dynamically adjust custom upstream_url for Vertex AI streaming mode

[ledadu]

Enhancement for issue #14683:
The Gemini driver now automatically switches the endpoint between
:generateContent and :streamGenerateContent based on the stream flag.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ ledadu
❌ ldadu-QTL
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}