docs: refresh custom modes guidance (#5669)#5745

EloiRamos wants to merge 1 commit intoKilo-Org:mainKilo-Org/kilocode:mainfrom

EloiRamos:docs/5669-refresh-custom-modes-guidance-cleanEloiRamos/kilocode:docs/5669-refresh-custom-modes-guidance-cleanCopy head branch name to clipboard