feat: BROS-615: Vector UX rework

[nick-skriabin]

This PR includes several UX improvements, additionally some features were disabled or changed:

• Vector region always starts in editable mode whether it's a new or existing regions -- no more double click to enter this mode
• Transform mode starts by double-clicking the shape allowing transformations
• Users can now freely drag the shapes or points around no matter whether they're selected or not

Improvements:

• Increased point hit radius to make point selection easier
• Improved selected point visuals to tell exactly what points are selected or active
• Partial vector deletion -- user can now select multiple points and delete only them instead of deleting entire region

Fixes:

• Saving the annotation now works as intended without errors
• Bezier curves have been temporarily disabled
• Drawing when zoomed in now works as expected
• Clicks now ALWAYS produce a point
• Undo history properly works for Vector and Polygon regions (previously was removing 2 points at a time)

vector-improvements.mp4

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	4e9669d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-docs-new-theme/deploys/6916041ff7471400085168a9

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	4e9669d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/heartex-docs/deploys/6916041f52701a0008b81d16

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-playground ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4e9669d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-playground/deploys/6916041f897c2c000854ecc3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8789--label-studio-playground.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-storybook ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4e9669d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-storybook/deploys/6916041f9d57aa0008f340fb
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8789--label-studio-storybook.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 1.05708% with 468 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 56.26%. Comparing base (571ac5d) to head (4e9669d).
⚠️ Report is 21 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rc/components/KonvaVector/components/GhostLine.tsx	0.00%	123 Missing ⚠️
...ponents/KonvaVector/eventHandlers/mouseHandlers.ts	0.00%	94 Missing ⚠️
web/libs/editor/src/tools/Vector.js	0.00%	84 Missing ⚠️
web/libs/editor/src/regions/VectorRegion.jsx	3.77%	51 Missing ⚠️
...components/KonvaVector/components/VectorPoints.tsx	0.00%	36 Missing ⚠️
...src/components/KonvaVector/pointCreationManager.ts	0.00%	33 Missing ⚠️
...c/components/KonvaVector/components/GhostPoint.tsx	4.00%	24 Missing ⚠️
...nents/KonvaVector/components/VectorTransformer.tsx	0.00%	8 Missing ⚠️
...onents/KonvaVector/eventHandlers/pointSelection.ts	0.00%	6 Missing ⚠️
...itor/src/components/KonvaVector/pointManagement.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
... and 3 more

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (571ac5d) and HEAD (4e9669d). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (571ac5d)	HEAD (4e9669d)
pytests	1	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           develop    #8789       +/-   ##
============================================
- Coverage    67.28%   56.26%   -11.02%     
============================================
  Files          804      553      -251     
  Lines        62366    40023    -22343     
  Branches     10419    10676      +257     
============================================
- Hits         41964    22520    -19444     
+ Misses       20399    17500     -2899     
  Partials         3        3               

Flag	Coverage Δ
lsf-e2e	47.42% <0.42%> (-6.37%)	⬇️
lsf-integration	49.33% <0.42%> (-0.93%)	⬇️
lsf-unit	8.10% <1.05%> (-0.17%)	⬇️
pytests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.