Implement averaging for smoothing, code cleanup

Added two options for software smoothing:

Default uses a fixed average of qe_samples, giving good readings and quick response.

I implemented a moving average algorithm, but it's commented out due to being slow when configured with enough samples. See the code for more details.

Finally, I commented out older smoothing / button emulation code that was unnecessary for me and was also dependent on 8-bit.