Skip to content

Commit

Permalink
es translation and better phrasing
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
65hz authored Nov 23, 2023
1 parent 8e6f00b commit 3b487eb
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 7 additions and 7 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions _data/locales/es.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,8 +19,8 @@ es:
install: Instala Homebrew
paste: Pega este código en una ventana de Terminal macOS o en un intérprete de comandos Linux.
what: El <i>script</i> de instalación explica paso a paso lo que va a realizar y se toma una pausa para confirmar antes de empezar. Puedes encontrar más opciones de instalación <a href="https://docs.brew.sh/Installation">aquí</a>.
pkginstaller: If you're on macOS, try our new <code>.pkg</code> installer.
githubrelease: Download it from <a href="https://github.com/Homebrew/brew/releases/latest">Homebrew's latest GitHub release</a>.
pkginstaller: Si está utilizando macOS, intente nuestro nuevo instalador <code>.pkg</code>.
githubrelease: Bajarlo de los<a href="https://github.com/Homebrew/brew/releases/latest">últimos lanzamientos de Homebrew en GitHub.</a>.
doc:
man: Documentación de comandos <code>brew</code>
further: Documentos adicionales
Expand All @@ -32,4 +32,4 @@ es:
foot:
code: Homebrew fue creado por <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
page: Sitio web de <a href="https://exomel.com/">Rémi Prévost</a>, <a href="https://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> y <a href="https://cargocollective.com/danilalo">Danielle Lalonde</a>.
translation: Traducción al español por Andrés Catalán, <a href="https://github.com/mrtnpwn">Martín Aguilar</a> y <a href="https://github.com/jzaleta">Javier Zaleta Martínez</a>.
translation: Traducción al español por Andrés Catalán, <a href="https://github.com/65hz">Inácio Matias</a>, <a href="https://github.com/mrtnpwn">Martín Aguilar</a> y <a href="https://github.com/jzaleta">Javier Zaleta Martínez</a>.
4 changes: 2 additions & 2 deletions _data/locales/pt-br.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ pt-br:
paste: Copie esse código para um prompt do seu Terminal.
what: O script explica o que irá fazer e faz uma pausa antes de ser executado. Há mais opções de instalação <a href="https://docs.brew.sh/Installation">aqui</a>.
pkginstaller: Se você está usando o macOS, tente o nosso novo instalador <code>.pkg</code>.
githubrelease: Descarregar-o dos <a href="https://github.com/Homebrew/brew/releases/latest">últimos lançamentos da GitHub da Homebrew</a>.
githubrelease: Baixe-o dos <a href="https://github.com/Homebrew/brew/releases/latest">últimos lançamentos da Homebrew em GitHub</a>.
doc:
man: <code>man brew</code> documentação
further: Documentos Adicionais
Expand All @@ -32,4 +32,4 @@ pt-br:
foot:
code: Código original por <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
page: Website por <a href="https://exomel.com/">Rémi Prévost</a>, <a href="https://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> e <a href="https://cargocollective.com/danilalo">Danielle Lalonde</a>.
translation: Traduzido por <a href="https://github.com/jairhenrique">Jair Henrique</a>, <a href="https://github.com/Pardim93">Wellington Pardim</a> e <a href="https://github.com/LucasHT22">Lucas Honda Tonini</a>.
translation: Traduzido por <a href="https://github.com/jairhenrique">Jair Henrique</a>, <a href="https://github.com/Pardim93">Wellington Pardim</a>, <a href="https://github.com/LucasHT22">Lucas Honda Tonini</a> e <a href=https://github.com/65hz>Inácio Matias</a>.
4 changes: 2 additions & 2 deletions _data/locales/pt.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ pt:
paste: Cole este código numa linha de comandos do seu Terminal macOS ou Linux.
what: O script explica o que irá fazer e faz uma pausa antes de ser executado. Leia sobre outras <a href="https://docs.brew.sh/Installation">opções de instalação</a>.
pkginstaller: Se estiver a usar o macOS, tente o nosso novo instalador <code>.pkg</code>
githubrelease: Baixe-o dos<a href="https://github.com/Homebrew/brew/releases/latest">últimos lançamentos da GitHub da Homebrew</a>.
githubrelease: Baixe-o dos<a href="https://github.com/Homebrew/brew/releases/latest">últimos lançamentos da Homebrew</a>.
doc:
man: Documentação de comandos <code>brew</code>
further: Documentação adicional
Expand All @@ -32,4 +32,4 @@ pt:
foot:
code: O Homebrew foi criado por <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
page: Website por <a href="https://exomel.com/">Rémi Prévost</a>, <a href="https://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> e <a href="https://cargocollective.com/danilalo">Danielle Lalonde</a>.
translation: Traduzido por <a href="https://github.com/hugok79">Hugo Carvalho</a>.
translation: Traduzido por <a href="https://github.com/hugok79">Hugo Carvalho</a> e <a href=https://github.com/65hz>Inácio Matias</a>.

0 comments on commit 3b487eb

Please sign in to comment.