fix: assure Repository::commit_as() also uses the committer for ref…

…logs (#1829)

Previously it would retrieve the configured committer, or trigger an error
if there was none despite the commiter being provided to `commit_as()`.