deps: bump the minor-and-patch group with 2 updates

[dependabot]

Bumps the minor-and-patch group with 2 updates: requests and requests-cache.

Updates requests from 2.33.1 to 2.34.0

Changelog

Sourced from requests's changelog.

2.34.0 (2026-05-11)

Announcements

• Requests 2.34.0 introduces inline types, replacing those provided by typeshed. Public API types should be fully compatible with mypy, pyright, and ty. We believe types are comprehensive but if you find issues, please report them to the pinned tracking issue.

  Special thanks to @​bastimeyer, @​cthoyt, @​edgarrmondragon, and @​srittau for helping review and test the types ahead of the release. (#7272)

Improvements

• Digest Auth hashing algorithms have added usedforsecurity=False to clarify security considerations. (#7310)
• Requests added support for Python 3.15 based on beta1. Downstream projects should be able to start testing prior to its release in October. (#7422)
• Requests added support for Python 3.14t. (#7419)

Bugfixes

• Response.history no longer contains a reference to itself, preventing accidental looping when traversing the history list. (#7328)
• Requests no longer performs greedy matching on no_proxy domains. The proxy_bypass implementation has been updated with CPython's fix from bpo-39057. (#7427)
• Requests no longer incorrectly strips duplicate leading slashes in URI paths. This should address user issues with specific presigned URLs. Note the full fix requires urllib3 2.7.0+. (#7315)

Commits

• 0b401c7 v2.34.0
• 86b378d Align Session.get parameters with requests.get (#7429)
• a4f9a59 Port bpo-39057 to Requests (#7427)
• 3816cfa Parameterize SupportsItems to handle Mapping key invariance (#7426)
• b684dcb sessions: fix hooks type (#7425)
• dc9dbdf Formalize 3.15 support (#7422)
• 25340eb Clear proxy env vars before every test run (#7423)
• fd62809 Preserve leading slashes in request path_url (#7315)
• e8d2c01 docs: Fix missing hook output in docs example (#7421)
• eb173bc Add 3.14t support to CI (#7419)
• Additional commits viewable in compare view

Updates requests-cache from 1.3.1 to 1.3.2

Changelog

Sourced from requests-cache's changelog.

1.3.2 (2026-05-10)

• Update CachedResponse for compatibility with requests 2.34
• If a request contains a header that is in both ignored_parameters and Vary (for example, Authorization + Vary: Authorization), always consider it a cache miss
• Ignore + redact some additional common authentication headers + params by default

Commits

• 37f16cc Skip building orjson from source on python 3.15 (wheel not available and rust...
• 6fc7da3 Update changelog
• 2848523 Update dependencies, actions, and pre-commit hooks
• f7485eb Merge pull request #1152 from edgarrmondragon/1151-fix-requests-2.34
• 188d647 fix: Prepare CachedResponse dataclass to work with upcoming v2.34
• 5ca431f Update dependencies, pre-commit hooks, and actions
• 9c55372 Merge pull request #1149 from requests-cache/vary-ignored
• 6e85586 Update contributors
• 9353cd7 Update security recommendations and some additional links to other cache libr...
• 1971171 Add some more common auth headers to default ignore list
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[dependabot]

Labels

The following labels could not be found: automated. Please create it before Dependabot can add it to a pull request.

Please fix the above issues or remove invalid values from dependabot.yml.