Skip to content

Sentence casing part 1 #8273

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc wants to merge 4 commits into
base: development
Choose a base branch
from
Draft

Sentence casing part 1 #8273

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5c7be48
sentence casing part 1
efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc Nov 12, 2025
1639d7e
Change keys in all related files except locales
efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc Nov 29, 2025
e2df7d8
Merge branch 'development' into sentence-case-part-1
efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc Nov 29, 2025
b33e241
change remaining keys after merging into dev
efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc Nov 29, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
84 changes: 42 additions & 42 deletions static/locales/en-US.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: English (US)
Locale name: English (US)

# Webkit Menu Bar
File: File
Expand All @@ -13,27 +13,27 @@ Cut: Cut
Copy: Copy
Paste: Paste
Delete: Delete
Select all: Select all
Select All: Select All
Toggle Developer Tools: Toggle Developer Tools
Actual size: Actual size
Zoom in: Zoom in
Zoom out: Zoom out
Toggle fullscreen: Toggle fullscreen
Actual Size: Actual Size
Zoom In: Zoom In
Zoom Out: Zoom Out
Toggle Full Screen: Toggle Full Screen
Window: Window
Minimize: Minimize
Close: Close
Back: Back
Forward: Forward
Right-click or hold to see history: Right-click or hold to see history
Open New Window: Open New Window
Open new window: Open new window
Go to page: Go to {page}
Close Banner: Close Banner
Close banner: Close banner

Version {versionNumber} is now available! Click for more details: Version {versionNumber} is now available! Click
for more details
Download From Site: Download From Site
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: A new blog is now available, {blogTitle}.
Click to view more
Version {versionNumber} is now available! Click for more details.: Version {versionNumber} is now available! Click
for more details.
Download from site: Download from site
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more.: A new blog is now available, {blogTitle}.
Click to view more.
Copy link
Member

@absidue absidue Nov 24, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I would prefer to keep periods out keys if possible, as it makes using the translation strings more annoying t('parent.key without a period') vs t('parent["key with . a period"]'), I don't mind adding them to the values/the actual strings.

Off-topic: I would prefer to use shorter keys in general, even if that means that the key doesn't match the text.

Are you sure you want to open this link?: Are you sure you want to open this link?

# Global
Expand All @@ -43,59 +43,59 @@ Global:
Shorts: Shorts
Live: Live
Posts: Posts
Sort By: Sort By
Sort by: Sort by
Counts:
Video Count: 1 video | {count} videos
Channel Count: 1 channel | {count} channels
Subscriber Count: 1 subscriber | {count} subscribers
View Count: 1 view | {count} views
Like Count: 1 like | {count} likes
Comment Count: 1 comment | {count} comments
Watching Count: 1 watching | {count} watching
Video count: 1 video | {count} videos
Channel count: 1 channel | {count} channels
Subscriber count: 1 subscriber | {count} subscribers
View count: 1 view | {count} views
Like count: 1 like | {count} likes
Comment count: 1 comment | {count} comments
Watching count: 1 watching | {count} watching

# Search Bar
Search / Go to URL: Search / Go to URL
Search Bar:
Clear Input: Clear Input
# Search bar
Search / go to URL: Search / go to URL
Search bar:
Clear input: Clear input
Remove: Remove
Search character limit: Search query is over the {searchCharacterLimit} character limit
Search Listing:
Search listing:
Label:
4K: 4K
8K: 8K
VR180: VR180
360 Video: 360°
360 video: 360°
Subtitles: Subtitles
New: New
3D: 3D
# Aria labels
Closed Captions: Closed Captions
# In Filter Button
Search Filters:
Search Filters: Search Filters
Sort By:
Most Relevant: Most Relevant
# In filter button
Search filters:
Search filters: Search filters
Sort by:
Most relevant: Most relevant
Rating: Rating
Upload Date: Upload Date
View Count: View Count
Upload date: Upload date
View count: View count
Time:
Time: Time
Any Time: Any Time
Last Hour: Last Hour
Any time: Any time
Last hour: Last hour
Today: Today
This Week: This Week
This Month: This Month
This Year: This Year
This week: This week
This month: This month
This year: This year
Type:
Type: Type
All Types: All Types
All types: All types
Videos: Videos
Channels: Channels
Movies: Movies
#& Playlists
Duration:
Duration: Duration
All Durations: All Durations
All durations: All durations
Short (< 4 minutes): Short (< 4 minutes)
Medium (4 - 20 minutes): Medium (4 - 20 minutes)
Long (> 20 minutes): Long (> 20 minutes)
Expand All @@ -107,7 +107,7 @@ Search Filters:
3D: 3D
Live: Live
4K: 4K
360 Video: 360 Video
360 video: 360 video
Location: Location
HDR: HDR
VR180: VR180
Expand Down