Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/ca/

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="faq_12_title">L\'ordenació per la data de presa no sembla funcionar correctament, com puc solucionar-ho\?</string>
     <string name="faq_12_text">Probablement, els fitxers s\'han copiat des de qualsevol lloc. Podeu arreglar-ho seleccionant les miniatures de fitxer i seleccionant «Corregeix el valor de la data de presa».</string>
     <string name="faq_13_title">Veig algunes bandes de colors a les imatges. Com puc millorar la qualitat\?</string>
-    <string name="faq_13_text">La solució actual per mostrar imatges funciona bé en la gran majoria dels casos, però si voleu obtenir una qualitat d\'imatge millor, podeu activar «Mostra les imatges amb la màxima qualitat possible» a la configuració de l\'aplicació, a la secció «Imatges ampliables profundament».</string>
+    <string name="faq_13_text">La solució actual per a mostrar imatges funciona bé en la gran majoria dels casos, però si voleu obtenir una qualitat d\'imatge millor, podeu activar «Mostra les imatges amb la màxima qualitat possible» a la configuració de l\'aplicació, a la secció «Imatges ampliables profundament».</string>
     <string name="faq_14_title">He ocultat un fitxer/carpeta. Com puc mostrar-ho\?</string>
     <string name="faq_14_text">Podeu prémer l\'element de menú «Mostra temporalment els elements ocults» a la pantalla principal o canviar «Mostra els elements ocults» a la configuració de l\'aplicació per a veure l\'element ocult. Si el voleu mostrar, premeu-lo i seleccioneu «Mostra». Les carpetes s\'oculten afegint un fitxer «.nomedia» ocult en elles, també podeu eliminar el fitxer amb qualsevol gestor de fitxers. Tingueu en compte que l\'ocultació funciona recursivament, així que si oculteu una carpeta, totes les subcarpetes també esdevindran ocultes. Per tant, per a fer visibles les subcarpetes cal mostrar la carpeta superior.</string>
     <string name="faq_15_title">Per què l\'aplicació ocupa tant espai\?</string>
@@ -245,17 +245,17 @@
     <string name="faq_1_title">Com puc fer que la Fossify Gallery sigui la galeria predeterminada del dispositiu?</string>
     <string name="editor">Editor</string>
     <string name="wallpaper">Fons de pantalla</string>
-    <string name="faq_5_text">Exclou impedeix mostrar la carpeta només a Fossify Gallery, mentre que Oculta funciona a nivell del sistema i també oculta la carpeta d\'altres galeries. Funciona creant un fitxer «.nomedia» buit a la carpeta indicada, que després podreu eliminar amb qualsevol gestor de fitxers. Tingueu en compte que alguns dispositius no permeten amagar carpetes com ara Camera/Càmera, Screenshots/Captures de pantalla o Downloads/Descàrregues.</string>
+    <string name="faq_5_text">Exclou impedeix mostrar la carpeta només a Fossify Gallery, mentre que Oculta funciona en l\'àmbit del sistema i també oculta la carpeta d\'altres galeries. Funciona creant un fitxer «.nomedia» buit a la carpeta indicada, que després podreu eliminar amb qualsevol gestor de fitxers. Tingueu en compte que alguns dispositius no permeten amagar carpetes com ara Camera/Càmera, Screenshots/Captures de pantalla o Downloads/Descàrregues.</string>
     <string name="exclude_folder_description">Això exclourà la selecció juntament amb les seves subcarpetes només de la Fossify Gallery. Podeu gestionar les carpetes excloses a la configuració.</string>
     <string name="excluded_activity_placeholder">L\'exclusió de les carpetes es farà juntament amb les seves subcarpetes amagades només a la Fossify Gallery, però encara seran visibles en les altres aplicacions.
 \n
 \nSi també voleu amagar-les de les altres apps, utilitzeu la funció Amagar.</string>
     <string name="faq_1_text">Primer heu de trobar la galeria predeterminada a la secció d\'Aplicacions de la configuració del dispositiu, busqueu un botó que digui alguna cosa com «Obre per defecte», feu-hi clic i seleccioneu «Neteja els valors per defecte». La pròxima vegada que intenteu obrir una imatge o un vídeo veureu un selector d\'aplicacions, on podreu seleccionar Fossify Gallery i convertir-la en l\'aplicació predeterminada.</string>
     <string name="interval">Interval</string>
-    <string name="full_storage_permission_required">La Fossify Gallery necessita d\'accés complet accés a totes les vostres fotografies i vídeos. Aneu a Configuració &gt; Permisos &gt; Fotos i vídeos &gt; Permet-ho tot.</string>
+    <string name="full_storage_permission_required">La Fossify Gallery necessita accés complet a totes les vostres fotografies i vídeos. Aneu a Configuració &gt; Permisos &gt; Fotos i vídeos &gt; Permet-ho tot.</string>
     <string name="playback_speed">Velocitat de reproducció</string>
     <string name="failed_to_load_media">Ha fallat en carregar elements multimèdia.</string>
     <string name="media_exceeds_device_capabilities">Els elements multimèdia excedeixen les capacitats del dispositiu.</string>
     <string name="file_is_malformed_or_corrupted">El fitxer està malmès o s\'ha corromput.</string>
     <string name="unsupported_format">Format no admès.</string>
-</resources>
+</resources>