Update & Fix Japanese Language

src/main/languages/ja_JP.yaml

@@ -1,117 +1,117 @@
-language-name: "日本語 (日本)"
-profile: "プロフィール"
+language-name: "日本語"
+profile: "プロファイル"
 notification: "通知"
 chip: "チップ"
 setting: "設定"
 free-space: "空き容量: %s"
 download: "ダウンロード"
 install: "インストール"
 delete: "削除"
-enable: "有効にする"
-disable: "無効にする"
-edit-nickname: "ニックネームを編集する"
-device-selector: "装置選択器"
-refresh-devices: "装置リストを更新"
-refresh-card: "カード情報を更新"
+enable: "有効化"
+disable: "無効化"
+edit-nickname: "ニックネームを編集"
+device-selector: "デバイスを選択"
+refresh-devices: "デバイスを更新"
+refresh-card: "カードを更新"
 show-details: "詳細を表示"
 match-case: "大文字と小文字を区別"
-whole-words: "単語"
+whole-words: "単語全体"
 regular-expression: "正規表現"
-to-notification: "通知を表示"
-to-profile: "プロフィールを表示"
+to-notification: "通知に移動"
+to-profile: "プロファイルに移動"
 search: "検索"
 process: "処理"
-remove: "取り除き"
+remove: "削除"
 select-all: "すべて選択"
-cancel-selection: "選択をキャンセルする"
-batch-select: "一括選択"
-selected: "選択した: %s"
+cancel-selection: "選択をキャンセル"
+batch-select: "複数選択"
+selected: "選択済み: %s"
 edit: "編集"
 copy: "コピー"
 copy-key: "キーをコピー"
-copy-value: "バリューをコピー"
-copy-key-and-value: "キーとバリューをコピー"
+copy-value: "値をコピー"
+copy-key-and-value: "キーと値をコピー"
 download-profile-title: "プロファイルをダウンロード"
 SMDP+: "SM-DP+"
-matching-id: "Matching ID"
-required-confirm-code: "確認コードが必要"
-confirm-code: "確認コード"
-specified-IMEI: "IMEIを指定"
+matching-id: "マッチング ID"
+confirmation-code-required: "確認コードが必要"
+confirmation-code: "確認コード"
+specified-IMEI: "指定された IMEI"
 IMEI: "IMEI"
 process-install-notification: "インストール通知を処理"
 process-delete-notification: "削除通知を処理"
-process-enable-notification: "有効化通知を処理"
-process-disable-notification: "無効化通知を処理"
-and-remove: "そして削除"
-edit-nickname-message: "新しいニックネームを入力してください"
-notification-remove-message: "この通知を完全に取り除いてもよろしいですか??"
-profile-delete-message: "このプロフィールを完全に削除してもよろしいですか??"
-operation-success-title: "操作が成功しました"
-operation-success-profile-download: "プロフィールのダウンロードが成功しました"
-operation-success-profile-delete: "プロファイルの削除が成功しました"
-operation-success-notification-process: "通知の処理が成功しました"
-operation-success-notification-remove: "通知の取り除くのが成功しました"
-operation-failed-title: "操作が失敗しました"
+process-enable-notification: "アクティベーション登録通知を処理"
+process-disable-notification: "アクティベーション解除通知を処理"
+and-remove: "同時に取り外し"
+edit-nickname-message: "新しいニックネームを入力"
+notification-remove-message: "この通知を削除してもよろしいですか？"
+profile-delete-message: "このプロファイルを削除してもよろしいですか？"
+operation-success-title: "正常に完了しました"
+operation-success-profile-download: "プロファイルは正常にダウンロードされました"
+operation-success-profile-delete: "プロファイルは正常に削除されました"
+operation-success-notification-process: "通知の処理に成功しました"
+operation-success-notification-remove: "通知の削除に成功しました"
+operation-failed-title: "操作に失敗しました"
 operation-failed-error: "エラーが発生しました"
-operation-failed-stage: "Stage: %s"
-operation-failed-info: "Info: %s"
-operation-failed-type: "Type: %s"
-operation-failed-check-the-log: "詳細についてはログを確認してください."
-operation-failed-select-device: "装置を選択してください"
-empty-tag: "<空白>"
+operation-failed-stage: "ステージ: %s"
+operation-failed-info: "情報: %s"
+operation-failed-type: "タイプ: %s"
+operation-failed-check-the-log: "詳細についてはログファイルを確認してください。"
+operation-failed-select-device: "デバイスを選択してください。"
+empty-tag: "<空欄>"
 not-set-tag: "<未設定>"
 deleted-tag: "<削除済み>"
-eid: "Eid"
+eid: "EID"
 default-SMDP+-address: "既定の SM-DP+ アドレス"
 root-smds-address: "ルート SM-DS アドレス"
 edit-default-SMDP+-address: "既定の SM-DP+ アドレスを編集"
 edit-default-SMDP+-address-message: "新しい SM-DP+ アドレスを入力してください"
-manufacturer: "製造元: "
-unknown: "未知"
+manufacturer: "製造元:"
+unknown: "不明"
 secure-element: "セキュアエレメント: %s"
-certificate-issuers: "証明書発行者"
+certificate-issuers: "証明書の発行者"
 open-external-link: "外部リンクを開く"
 processing: "処理中"
 initializing: "初期化中"
 complete: "完了"
-profile-get-list: "プロフィールリストの取得"
-profile-enable: "プロフィールを有効にする"
-profile-disable: "プロフィールを無効にする"
-profile-download: "プロフィールをダウンロード"
-profile-delete: "プロフィールを削除"
-profile-edit-nickname: "プロフィールのニックネームを編集する"
-notification-get-list: "通知リストの取得"
-notification-remove: "通知の取り除き"
-notification-process: "通知の処理"
-get-chip-info: "チップ情報の取得"
-lpac-not-found-or-invalid: "lpac 実行可能ファイルが見つからないか無効です\nlpac 実行可能ファイを %s にいれてください"
-lpac-output-not-captured: "lpac 出力情報が取得されない"
-profile-drop-here: "ここにアクティベーションコードまたは QR コードをドロップします"
-download-drop-here: "ここにアクティベーションコード\nまたは QR コードをドロップします"
-to-auto-parse: "そして自動的に解析"
-ac-parseing-failed: "アクティベーション コードの解析に失敗しました."
-about: "MiniLPA について"
-runtime-version: "ランタイムバージョン: %s"
+profile-get-list: "プロファイルの一覧を取得中"
+profile-enable: "プロファイルを有効化"
+profile-disable: "プロファイルを無効化"
+profile-download: "プロファイルをダウンロード"
+profile-delete: "プロファイルを削除"
+profile-edit-nickname: "プロファイルのニックネームを編集"
+notification-get-list: "通知の一覧を取得中"
+notification-remove: "通知を削除"
+notification-process: "通知を編集"
+get-chip-info: "チップ情報を取得中"
+lpac-not-found-or-invalid: "LPAC 実行ファイルが見つからないか無効です。\n「%s」の LPAC を削除してください。"
+lpac-output-not-captured: "LPAC の出力がキャプチャされませんでした。"
+profile-drop-here: "アクティベーションコードまたは QR コードをここにドラッグしてください"
+download-drop-here: "アクティベーションコード\nまたは QR コードをドラッグしてください"
+to-auto-parse: "自動解析する"
+ac-parseing-failed: "アクティベーションコードの解析に失敗しました。"
+about: "バージョン情報"
+runtime-version: "ランタイムのバージョン: %s"
 VM: "VM: %s"
 language: "言語"
-open-language-folder: "言語フォルダーを開く"
+open-language-folder: "言語のディレクトリを開く"
 log: "ログ"
-open-latest-log: "最新のログファイルを開く"
-open-log-floder: "ログフォルダを開く"
+open-latest-log: "最新のログを開く"
+open-log-floder: "ログのディレクトリを開く"
 backend: "バックエンド"
-lpac-version: "lpac version: %s"
-open-lpac-folder: "lpacフォルダを開く"
-libeuicc-apdu-debug: "LibEuicc APDU デバッグ"
-libeuicc-http-debug: "LibEuicc HTTP デバッグ"
-behavior: "行動"
+lpac-version: "LPAC のバージョン: %s"
+open-lpac-folder: "LPAC のディレクトリを開く"
+libeuicc-apdu-debug: "LibEuicc APDU をデバッグする"
+libeuicc-http-debug: "LibEuicc HTTP をデバッグする"
+behavior: "動作"
 appearance: "外観"
-emoji-design: "絵文字の設計"
-auto-night-mode: "自動夜間モード"
-system: "系统"
+emoji-design: "絵文字のデザイン"
+auto-night-mode: "自動ナイトモード"
+system: "システム"
 disabled: "無効"
-daytime-theme: "昼のテーマ"
-nighttime-theme: "夜のテーマ"
+daytime-theme: "日中のテーマ"
+nighttime-theme: "夜間のテーマ"
 core-themes: "コアテーマ"
-material-ui-lite-themes: "マテリアル UI Lite テーマ"
-collection-themes: "お勧めのテーマ"
+material-ui-lite-themes: "Material UI ライトテーマ"
+collection-themes: "その他のテーマコレクション"
 native-themes: "ネイティブテーマ"