Translations update from Hosted Weblate (pacstall#1227)

Translations update from Hosted Weblate

misc/po/es.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Elsie <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/pacstall/"
 "pacstall/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,17 +20,15 @@ msgstr "Limpiando"
 
 #: pacstall:363
 msgid "Suggested solution(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Solución(es) sugeridas"
 
 #: pacstall:397
 msgid "Packagelist not found"
 msgstr "Packagelist no encontrada"
 
 #: pacstall:398 pacstall:407
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm that '${UGreen}$1${NC}' exists"
 msgid "Confirm that '%b' exists"
-msgstr "Confirme que '${UGreen}$1${NC}' existe"
+msgstr "Confirmar que '%b' existe"
 
 #: pacstall:400
 msgid "Failed to download file, check your connection"
@@ -45,10 +43,8 @@ msgid "Failed with http code %s"
 msgstr "Fallo con código http %s"
 
 #: pacstall:415
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm that '${UGreen}$1${NC}' is accessible"
 msgid "Confirm that '%b' is accessible"
-msgstr "Confirme que '${UGreen}$1${NC}' es accesible"
+msgstr "Confirmar que '%b' es accesible"
 
 #: pacstall:636
 msgid "Reading input from pipe"
@@ -99,19 +95,19 @@ msgstr "No se puede conectar a Internet"
 #: pacstall:919 pacstall:966 pacstall:1006 pacstall:1126 pacstall:1198
 #: pacstall:1231
 msgid "Confirm that the URLs '%b' or '%b' are accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar que las URL '%b' o '%b' sean accesibles"
 
 #: pacstall:935 pacstall:1212 misc/scripts/upgrade.sh:276
 msgid "Failed to download the %b pacscript"
 msgstr "Error al descargar %b pacscript"
 
 #: pacstall:936 pacstall:1213
 msgid "Confirm that the package exists by running '%b'"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar que el paquete existe y se está ejecutando '%b'"
 
 #: pacstall:936 pacstall:1213
 msgid "Check your internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Comprueba tu conexión a Internet"
 
 #: pacstall:942 misc/scripts/package-base.sh:148
 #: misc/scripts/package-base.sh:170
@@ -128,21 +124,23 @@ msgstr "No ha especificado un repositorio para añadir"
 
 #: pacstall:1050
 msgid "Add a repository in the following format:"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar un repositorio en el siguiente formato:"
 
 #: pacstall:1050 pacstall:1071
 msgid ""
 "Consult the pacstall man page by running '%b', and searching for the term "
 "'%b'"
 msgstr ""
+"Consultar la página del manual de pacstall ejecutando '%b' y buscando el "
+"término '%b'"
 
 #: pacstall:1070
 msgid "You failed to specify a repo to remove"
 msgstr "No ha especificado un repositorio para eliminar"
 
 #: pacstall:1071
 msgid "Remove a repository in the following format:"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar un repositorio en el siguiente formato:"
 
 #: pacstall:1094
 msgid "%s is not a git repository"
@@ -233,25 +231,19 @@ msgstr "%b ya está en la lista de repositorios, sin hacer nada"
 
 #: misc/scripts/add-repo.sh:107
 msgid "Do you want to add %b to the repo list?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quieres agregar %b a la lista de repositorios?"
 
 #: misc/scripts/add-repo.sh:112
 msgid "If the URL is a private repo, edit %b"
-msgstr ""
+msgstr "Si la URL es un repositorio privado, edita %b"
 
 #: misc/scripts/add-repo.sh:113
 msgid "packagelist file not found"
 msgstr "archivo packagelist no encontrada"
 
 #: misc/scripts/add-repo.sh:142
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Do you want to remove ${CYAN}${REPO}${NC}${ALIAS:+ ${BLUE}@${ALIAS}${NC}} "
-#| "from the repo list?"
 msgid "Do you want to remove %b from the repo list?"
-msgstr ""
-"¿Quieres eliminar ${CYAN}${REPO}${NC}${ALIAS:+ ${BLUE}@${ALIAS}${NC}} de la "
-"lista de repositorios?"
+msgstr "¿Quieres eliminar %b de la lista de repositorios?"
 
 #: misc/scripts/add-repo.sh:154
 msgid "The repo list has been updated"
@@ -451,7 +443,7 @@ msgstr "'%s' índice '%s' no puede empezar por %s"
 
 #: misc/scripts/checks.sh:328
 msgid "%s index '%s' is improperly formatted"
-msgstr "'%s' índice '%s' tiene un formato incorrecto"
+msgstr "%s el índice '%s' tiene un formato incorrecto"
 
 #: misc/scripts/checks.sh:430
 msgid "'%s' is already used as a field in pacstall"
@@ -663,11 +655,11 @@ msgstr "No se ha podido instalar la compilación o comprobar las dependencias"
 
 #: misc/scripts/get-pacscript.sh:33
 msgid "Run '%b'"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar '%b'"
 
 #: misc/scripts/get-pacscript.sh:38 misc/scripts/upgrade.sh:257
 msgid "Could not enter %s"
-msgstr "No se ha podido entrar en %s"
+msgstr "No se pudo acceder al directorio %s"
 
 #: misc/scripts/get-pacscript.sh:49 misc/scripts/get-pacscript.sh:57
 msgid "Could not download %s"
@@ -706,10 +698,8 @@ msgid "%b is not an integer. Falling back to 1"
 msgstr "%b no es un número entero. Retroceso a 1"
 
 #: misc/scripts/package-base.sh:201
-#, fuzzy
-#| msgid "(${BPurple}$PACKAGE${NC}) Do you want to view/edit the pacscript?"
 msgid "(%b) Do you want to view/edit the pacscript?"
-msgstr "(${BPurple}$PACKAGE${NC}) ¿Quieres ver/editar el pacscript?"
+msgstr "(%b) ¿Quieres ver/editar el pacscript?"
 
 #: misc/scripts/package-base.sh:214
 msgid "Editor not found, falling back to '%s'"
@@ -750,30 +740,24 @@ msgstr ""
 "upstream"
 
 #: misc/scripts/package.sh:103
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This package has 'priority=essential', meaning once this is installed, it "
-#| "should be assumed to be uninstallable. Do you want to continue?"
 msgid ""
 "This package has '%s', meaning once this is installed, it should be assumed "
 "to be uninstallable. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Este paquete tiene 'priority=essential', lo que significa que una vez "
-"instalado, se debe suponer que es desinstalable. ¿Quieres continuar?"
+"Este paquete tiene '%s', lo que significa que una vez instalado, se debe "
+"suponer que es desinstalable. ¿Quieres continuar?"
 
 #: misc/scripts/package.sh:129
-#, fuzzy
-#| msgid "This script replaces ${pkg}. Do you want to proceed?"
 msgid "This script replaces %s. Do you want to proceed?"
-msgstr "Este script sustituye a ${pkg}. ¿Quieres continuar?"
+msgstr "Este script sustituye a %s. ¿Quieres continuar?"
 
 #: misc/scripts/package.sh:145
 msgid "%b conflicts with %s, which is currently installed by apt"
 msgstr "%b entra en conflicto con %s, que actualmente está instalado por apt"
 
 #: misc/scripts/package.sh:146 misc/scripts/package.sh:168
 msgid "Remove the apt package by running '%b'"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar el paquete apt ejecutando '%b'"
 
 #: misc/scripts/package.sh:153
 msgid "%b conflicts with %s, which is currently installed by pacstall"
@@ -782,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/scripts/package.sh:154 misc/scripts/package.sh:175
 msgid "Remove the pacstall package by running '%b'"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar el paquete pacstall ejecutando '%b'"
 
 #: misc/scripts/package.sh:167
 msgid "%b breaks %s, which is currently installed by apt"
@@ -883,11 +867,11 @@ msgstr "No hay paquete con el nombre %b"
 
 #: misc/scripts/search.sh:375
 msgid "Add %s to the local repo absolute path on %b"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir %s a la ruta principal del repositorio local en %b"
 
 #: misc/scripts/search.sh:379
 msgid "Replace '~' with the full home path on %b"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaza '~' con la ruta de inicio completa en %b"
 
 #: misc/scripts/search.sh:385
 msgid "Pacstall repo line improperly formatted: %b"
@@ -902,26 +886,20 @@ msgid "Cannot connect to Pacstall repo: %b"
 msgstr "No se puede conectar a Pacstall repo: %b"
 
 #: misc/scripts/search.sh:499
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\\e[1A\\e[KDo you want to $type $GREEN${PACKAGELIST[$IDX]}$NC from the "
-#| "official repo?"
 msgid "%bDo you want to %s %b from the official repo?"
-msgstr ""
-"\\e[1A\\e[K¿Quieres a $type $GREEN${PACKAGELIST[$IDX]}$NC del repositorio "
-"oficial?"
+msgstr "%b ¿Quieres %s %b del repositorio oficial?"
 
 #: misc/scripts/search.sh:517
 msgid "%bDo you want to %s %b from the repo %b?"
-msgstr ""
+msgstr "%b ¿Quieres %s %b del repositorio %b?"
 
 #: misc/scripts/update.sh:57
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL no válida"
 
 #: misc/scripts/update.sh:58
 msgid "Confirm that '%b' is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma que '%b' es válido"
 
 #: misc/scripts/update.sh:63
 msgid "Fetching translation list"
@@ -980,10 +958,8 @@ msgid "Packages can be upgraded"
 msgstr "Los paquetes pueden actualizarse"
 
 #: misc/scripts/upgrade.sh:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you want to upgrade ${GREEN}${PACKAGE}${NC}?"
 msgid "Do you want to upgrade %b?"
-msgstr "¿Quieres actualizar ${GREEN}${PACKAGE}${NC}?"
+msgstr "¿Quieres actualizar %b?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want to add ${CYAN}${REPO}${NC}${ALIAS:+ ${BLUE}@${ALIAS}${NC}} to "