Remove label-sync action and update repo names in Makefile#360

jungshadow merged 1 commit intomainElection-Tech-Initiative/electionguard:mainfrom

feature/issue-359-remove-label-syncElection-Tech-Initiative/electionguard:feature/issue-359-remove-label-syncCopy head branch name to clipboard