CHS Translation

src/main/resources/assets/vanillafix/lang/zh_cn.lang

@@ -2,16 +2,16 @@
 vanillafix.gui.getLink=获取链接
 vanillafix.gui.failed=[失败]
 vanillafix.gui.keepPlaying=继续游戏
-vanillafix.gui.restart=重启Minecraft
+vanillafix.gui.restart=重启 Minecraft
 vanillafix.gui.disabledByConfig=被配置禁用
 
-vanillafix.crashscreen.title=Minecraft崩溃啦！
-vanillafix.crashscreen.summary=Minecraft遇到了一个问题并崩溃了。
+vanillafix.crashscreen.title=Minecraft 崩溃啦！
+vanillafix.crashscreen.summary=Minecraft 遇到了一个问题并崩溃了。
 
 vanillafix.crashscreen.paragraph1.line1=下列模组被认为可能是导致崩溃的原因：
 
 vanillafix.crashscreen.unknownCause=未知
-vanillafix.crashscreen.identificationErrored=[鉴别错误，请报告给VanillaFix模组]
+vanillafix.crashscreen.identificationErrored=[鉴别错误，请报告给 VanillaFix 模组]
 
 vanillafix.crashscreen.paragraph2.line1=单击列表中的任意模组即可访问它们的网站获取技术支持。
 vanillafix.crashscreen.paragraph2.line2=一份报告已经生成，你可以在这里找到（单击）：
@@ -20,33 +20,33 @@ vanillafix.crashscreen.reportSaveFailed=[保存报告错误，请查看日志]
 
 vanillafix.crashscreen.paragraph3.line1=单击“获取链接”按钮在你的浏览器中打开它。
 vanillafix.crashscreen.paragraph3.line2=我们建议您将此报告发送给模组的作者以帮助它们修复问题。
-vanillafix.crashscreen.paragraph3.line3=由于安装了VanillaFix，尽管发生了崩溃，你仍然可以继续进行游戏。
+vanillafix.crashscreen.paragraph3.line3=由于安装了 VanillaFix，尽管发生了崩溃，你仍然可以继续进行游戏。
 vanillafix.crashscreen.paragraph3.line4= 
 
-vanillafix.initerrorscreen.title=Minecraft未能启动!
-vanillafix.initerrorscreen.summary=启动过程中的一个错误阻止了Minecraft的启动
+vanillafix.initerrorscreen.title=Minecraft 未能启动！
+vanillafix.initerrorscreen.summary=启动过程中的一个错误阻止了 Minecraft 的启动
 
-vanillafix.initerrorscreen.paragraph3.line1=单击“获取链接”按钮在你的浏览器中打开它。
+vanillafix.initerrorscreen.paragraph3.line1=单击“获取链接”按钮以在你的浏览器中打开它。
 vanillafix.initerrorscreen.paragraph3.line2=我们建议您将此报告发送给模组的作者以帮助它们修复问题。
-vanillafix.initerrorscreen.paragraph3.line3=不幸的是，在发生这个错误之后继续加载Minecraft是不可能的。
+vanillafix.initerrorscreen.paragraph3.line3=不幸的是，不可能在发生这个错误后继续加载 Minecraft。
 vanillafix.initerrorscreen.paragraph3.line4= 
 
 vanillafix.warnscreen.title=发现潜在问题！
-vanillafix.warnscreen.summary=Minecraft遇到了问题。
+vanillafix.warnscreen.summary=Minecraft 遇到了问题。
 
 vanillafix.warnscreen.paragraph1.line1=这并没有造成崩溃，但是仍有可能导致一些问题，诸如
 vanillafix.warnscreen.paragraph1.line2=世界加载出错、特性失效等等。
 vanillafix.warnscreen.paragraph1.line3=下列模组被认为是可能导致问题的原因:
 
-vanillafix.warnscreen.paragraph3.line1=点击"获取链接"按钮在你的浏览器中打开它。
+vanillafix.warnscreen.paragraph3.line1=单击"获取链接"按钮以在你的浏览器中打开它。
 vanillafix.warnscreen.paragraph3.line2=我们建议您将此报告发送给模组的作者以帮助他们修复问题。
 vanillafix.warnscreen.paragraph3.line3=您可以继续游戏，但请注意，您稍后可能会遇到一些问题。
 vanillafix.warnscreen.paragraph3.line4=可以在 Mods > VanillaFix > Config > Crashes 中禁用此警告。
 vanillafix.warnscreen.paragraph3.line5= 
 
 vanillafix.notification.title.unknown=发生未知问题!
 vanillafix.notification.title.mod=%s 遇到问题!
-vanillafix.notification.description=按Ctrl + I获取更多信息
+vanillafix.notification.description=按 Ctrl + I 获取更多信息
 
 vanillafix.fixes=启用/禁用修复
 vanillafix.fixes.tooltip=控制启用/禁用哪些修复。
@@ -65,26 +65,26 @@ vanillafix.crashes.errorNotificationDuration.tooltip=错误通知显示的持续
 vanillafix.crashes.replaceErrorNotifications=替换错误通知
 vanillafix.crashes.replaceErrorNotifications.tooltip=当连续出现多个错误时，以下一个错误通知的显示替换上一个的而非顺序出现更多通知。
 vanillafix.crashes.hasteURL=Haste URL
-vanillafix.crashes.hasteURL.tooltip=Haste的实例根目录下用于上传崩溃报告的URL（没有末尾的“/”）。
+vanillafix.crashes.hasteURL.tooltip=Haste 的实例根目录下用于上传崩溃报告的 URL（没有末尾的“/”）。
 vanillafix.fixes.bugFixes=优化和原版问题修复
 vanillafix.fixes.bugFixes.tooltip=启用/禁用优化和原版问题修复。
 vanillafix.fixes.crashFixes=崩溃优化
 vanillafix.fixes.crashFixes.tooltip=启用/禁用崩溃优化（屏幕显示，模组显示，崩溃报告的生成等等）。注意：你可以在“崩溃选项”中选择只禁用“返回主菜单”。
 vanillafix.fixes.modSupport=模组支持
 vanillafix.fixes.modSupport.tooltip=启用/禁用对其它模组的支持。注意：禁用将破坏部分模组的材质显示，除非这引发了崩溃，否则不要禁用这一选项。
 vanillafix.fixes.profiler=分析器优化
-vanillafix.fixes.profiler.tooltip=启用/禁用分析器优化（Alt + F3的饼图）：分开显示模组添加的实体与“方块实体”（Tile Entity），添加F3 + S的服务器分析器饼图。
+vanillafix.fixes.profiler.tooltip=启用/禁用分析器优化（Alt + F3 的饼图）：分开显示模组添加的实体与“方块实体”（Tile Entity），添加 F3 + S 的服务器分析器饼图。
 vanillafix.fixes.textureFixes=材质优化
 vanillafix.fixes.textureFixes.tooltip=启用/禁用材质优化。这能够提高游戏时的帧率，因此不建议禁用。
 vanillafix.fixes.blockStates=方块状态优化
-vanillafix.fixes.blockStates.tooltip=启用/禁用方块状态优化。这能够为每个模组减少大约10MB的空间占用，但也可能会与其它模组出现不兼容的情况。
+vanillafix.fixes.blockStates.tooltip=启用/禁用方块状态优化。这能够为每个模组减少大约 10 MB 的空间占用，但也可能会与其它模组出现不兼容的情况。
 vanillafix.fixes.dynamicResources=动态资源
-vanillafix.fixes.dynamicResources.tooltip=启用/禁用动态资源。这会禁用初始化时模型、材质与声音的加载，转而在游戏进行时加载它们。这能够减少初始化时超过75%的空间占用，但也可能会与其它模组出现不兼容的情况。
+vanillafix.fixes.dynamicResources.tooltip=启用/禁用动态资源。这会禁用初始化时模型、材质与声音的加载，转而在游戏进行时加载它们。这能够减少初始化时超过 75% 的内存占用，但也可能会与其它模组出现不兼容的情况。
 
-vanillafix.debug.switch_profiler.help=F3 + S切换服务器与客户端分析器
+vanillafix.debug.switch_profiler.help=F3 + S 切换服务器与客户端分析器
 vanillafix.debug.switch_profiler.server=使用服务器分析器
 vanillafix.debug.switch_profiler.client=使用客户端分析器
 
-vanillafix.debug.draw_texture_map.help=F3 + M启用/禁用地图材质修复覆盖
+vanillafix.debug.draw_texture_map.help=F3 + M 启用/禁用地图材质修复覆盖
 vanillafix.debug.draw_texture_map.enabled=启用地图材质覆盖
 vanillafix.debug.draw_texture_map.disabled=禁用地图材质覆盖