Update mikefarah/yq action from v4.44.6 to v4.45.1 (.github/workflows/release-x-manual-helm-chart.yml)

Update mikefarah/yq action from v4.44.6 to v4.45.1 (.github/workflows/release-x-manual-helm-chart.yml) #8372