Skip to content

Fix #2: [Clawland-AI/clawland-ai.github.io] bounty: Chinese documentation translation - #5

Open
weirdo-github wants to merge 1 commit into
Clawland-AI:mainfrom
weirdo-github:auto/github_Clawland-AI/clawland-ai.github.io#2
Open

Fix #2: [Clawland-AI/clawland-ai.github.io] bounty: Chinese documentation translation#5
weirdo-github wants to merge 1 commit into
Clawland-AI:mainfrom
weirdo-github:auto/github_Clawland-AI/clawland-ai.github.io#2

Conversation

@weirdo-github

@weirdo-github weirdo-github commented Jun 8, 2026

Copy link
Copy Markdown

Summary

Chinese documentation translation for the Clawland-AI project core docs.

What I did

Translated all 5 core English documents into native-quality Simplified Chinese:

File Description
README.zh.md Project overview, features, quick-start guide
CONTRIBUTING.zh.md Contribution guide: dev setup, PR workflow, code standards
docs/quickstart.zh.md Quick-start tutorial: install, configure, first run
docs/api.zh.md API reference: endpoints, parameters, return values
docs/terminology.zh.md Glossary ensuring PicClaw / NanoClaw / MicroClaw / MoltClaw / Clawland Fleet terminology is consistent across all docs

Translation approach

  • Native Simplified Chinese — reads naturally for Chinese developers
  • Preserved all Markdown structure: headings, code blocks, links, tables, frontmatter
  • Product names kept in English (PicClaw, MoltClaw, etc.) per industry convention
  • .zh.md suffix pattern — co-located with English originals for easy maintenance

Testing

  • All files render correctly in Markdown preview
  • Valid UTF-8 encoding, no broken links
  • Terminology cross-checked against docs/terminology.zh.md

Happy to address any feedback.

Closes #2

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

bounty: Chinese documentation translation

1 participant