feat: move ArrayOpBuilder to hugr-core

[ss2165]

Not doing ints or logic atm because those builders are not comprehensive.

Closes #2116

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.62500% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 83.09%. Comparing base (2222b8c) to head (1fadcbf).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...src/std_extensions/collections/array/op_builder.rs	84.81%	1 Missing and 11 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2115   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.08%   83.09%           
=======================================
  Files         219      219           
  Lines       41886    41918   +32     
  Branches    37961    37993   +32     
=======================================
+ Hits        34803    34830   +27     
  Misses       5278     5278           
- Partials     1805     1810    +5     

Flag	Coverage Δ
python	85.70% <ø> (ø)
rust	82.82% <90.62%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[hugrbot]

This PR contains breaking changes to the public Rust API.
Please deprecate the old API instead (if possible), or mark the PR with a ! to indicate a breaking change.

cargo-semver-checks summary

--- failure trait_missing: pub trait removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible trait cannot be imported by its prior path. A `pub use` may have been removed, or the trait itself may have been renamed or removed entirely.
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.41.0/src/lints/trait_missing.ron

Failed in:
trait hugr_llvm::utils::array_op_builder::ArrayOpBuilder, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/utils/array_op_builder.rs:10
trait hugr_llvm::utils::ArrayOpBuilder, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/utils/array_op_builder.rs:10

[doug-q]

Thanks Seyon. I think copilot wrote the docs? nice.

This will conflict with https://github.com/CQCL/hugr/pull/2112/files. I suggest merging that first.

[mark-koch]

This will conflict with https://github.com/CQCL/hugr/pull/2112/files. I suggest merging that first.

I think this depends on how quickly we want to merge #2109. Apart from #2101 it's all reviewed, but maybe we want to wait until we support heap arrays full stack?

[ss2165]

I am going to merge to main - I am pretty sure the deprecations are valid and this is actually non-breaking. They should be removed as part of #2117.