-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.1k
Irregular Implements翻译提交 #5633
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
base: main
Are you sure you want to change the base?
Irregular Implements翻译提交 #5633
Conversation
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
| Irregular Implements | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
|
| 依赖-Kotlin for Forge | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * | |
| 依赖-Curios API (Forge/NeoForge) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包:
✔ irregular_implements Mod Domain 验证通过。
ℹ irregular_implements-1.21 语言文件验证通过。
ℹ irregular_implements-1.21 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:末影,可能是末地,具体请参考英文原文(Ender/End)。例如行 "block.irregular_implements.ender_anchor": "末影锚",。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:附魔,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)和魔咒(Enchantment)。例如行 "book.irregular_implements.guide.items.spectre_chestplate.page_0.text":...(00AAAA)耐久度和附魔能力更优[#]()。",...。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:凋零,请注意区分凋零(药水效果)与凋灵(敌对生物)。例如行 "effect.irregular_implements.imbue_wither": "凋零侵染",。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:速度,请注意区分 1.19.4 后的速度(属性)与迅捷(状态效果)。例如行 "info.irregular_implements.fertilized_dirt":...不再需要水源,且作物生长速度变为3倍,同时不会因踩踏...。
详细检查报告
开始检查 irregular_implements 1.21irregular_implements-1.21 中文语言文件共有 833 个 Key; 英文语言文件共有 833 个 Key
irregular_implements-1.21 模组内语言文件共有 833 个 Key;
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "block.irregular_implements.ender_anchor": "末影锚",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "block.irregular_implements.ender_bridge": "末影桥",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "block.irregular_implements.ender_energy_distributor": "末影能量分配器",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "block.irregular_implements.ender_mailbox": "末影邮箱",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "block.irregular_implements.prismarine_ender_bridge": "海晶石末影桥",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "block.irregular_implements.spectre_coil_ender": "末影通灵线圈",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.ender_bucket.name": "末影桶",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.ender_bucket.page_0.text": "[#](AA00AA)末影桶[#]()即使在[#](00AAAA)对非源头的流体[#]()使用时,也能盛取流体源。\\\n \\\n它会寻找最近的流体源方块,然后将它盛起。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.ender_bucket.page_0.title": "末影桶",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.ender_bucket.page_1.text": "[#](AA00AA)强化末影桶[#]()的作用相似,不同之处在于它[#](00AAAA)最多可以盛起10个流体源[#]()!",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.ender_bucket.page_1.title": "强化末影桶",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.spectre_chestplate.page_0.text": "[#](AA00AA)通灵盔甲[#]()性能与钻石盔甲相当,但[#](00AAAA)耐久度和附魔能力更优[#]()。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.stable_ender_pearl.name": "稳态末影珍珠",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.stable_ender_pearl.page_0.text": "[#](AA00AA)稳态末影珍珠[#]()作用与寻常的末影珍珠并不相同。\\\n \\\n右击时不会将它掷出,而是[#](00AAAA)将它绑定到自己[#]()。\\\n \\\n丢出并等待一小段后,珍珠会[#](00AAAA)将你传送到这一位置[#]()。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "book.irregular_implements.guide.items.stable_ender_pearl.page_0.title": "稳态末影珍珠",
检测到争议译名:凋零 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "effect.irregular_implements.imbue_wither": "凋零侵染",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.diamond_breaker": "对方块破坏器使用,可将它的挖掘等级提升到与钻石镐相当。\n\n可以被附魔!",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.ender_anchor": "末影桥或海晶石末影桥的目标点位。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.ender_bridge": "在末影桥接收到红石信号后,它会向前寻找末影锚。\n\n每秒搜索20个方块,然后将站在上面的玩家传送到目标末影桥。\n\n传送的距离没有限制,但之间不能有方块遮挡(末影桥正前方一格的方块除外)。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.ender_letter": "可用于向其他玩家发送物品或留言。\n\n在上方输入玩家姓名,然后放入至多9个物品。\n\n单击末影邮筒后,若收件人的邮筒还有空间,邮件便会发送出去。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.ender_mailbox": "可在玩家间发送或接收末影邮件",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.fertilized_dirt": "丰饶之土不再需要水源,且作物生长速度变为3倍,同时不会因踩踏退化。\n\n仍需要锄过才能种植作物。",
检测到争议译名:凋零 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.imbue_wither": "使近战攻击命中的实体受到凋零II效果。\n\n持续20分钟,侵染效果同时只能存在一种。",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.lesser_magic_bean": "能够种植在任意方块上,然后就会长成豆茎。\n\n豆茎方块可以攀爬,攀爬速度会比梯子更快。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.portable_ender_bridge": "看向末影锚时使用此物品,可以传送到末影锚。\n\n范围可以另外配置,默认为300。需要视线间无阻挡。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.prismarine_ender_bridge": "在海晶石末影桥接收到红石信号后,它会向前寻找末影锚(无距离限制,但目标末影锚必须被加载,且中间无其他方块阻挡)。\n\n每秒搜索200个方块,然后将站在上面的玩家传送到目标末影桥。\n\n传送的距离没有限制,但之间不能有方块遮挡(末影桥正前方一格的方块除外)。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.reinforced_ender_bucket": "与末影桶功能相同,但能盛装10个流体源。\n\n如果同时有潜行的话,它会盛装附近尽可能多数量的流体源。",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.spectre_armor": "与钻石盔甲相当,但耐久度和附魔能力更优。\n\n还会让你略微变得透明!",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.spectre_axe": "与钻石斧相当,但耐久度和附魔能力更优。\n\n玩家的方块触及范围增加3格。",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.spectre_coil_number": "被动产生能量,速度为128FE/t,会将能量输出到自己所贴着的方块。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.spectre_energy_injector": "行为上相当于一个用来存FE的末影箱。\n\nFE可以直接通入通灵能量注入器,但只有通灵线圈可以从中取出能量。\n\n默认情况下,玩家的通灵能量缓存可以容纳1,000,000 FE。",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.spectre_pickaxe": "与钻石镐相当,但耐久度和附魔能力更优。\n\n装备后,玩家的方块触及距离延长3格。",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.spectre_shovel": "与钻石锹相当,但耐久度和附魔能力更优。\n\n装备后,玩家的方块触及距离延长3格。",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "info.irregular_implements.spectre_sword": "与钻石剑相当,但耐久度和附魔能力更优。\n\n装备后,玩家的实体触及距离延长3格,且可以击杀游魂。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "irregular_implements.configuration.chargerEnder": "末影充能器工作速率",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "irregular_implements.configuration.enderRate": "末影线圈工作速率",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "irregular_implements.configuration.portableEnderBridgeRange": "便携式末影桥范围",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "item.irregular_implements.ender_bucket": "末影桶",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "item.irregular_implements.ender_letter": "末影邮件",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "item.irregular_implements.portable_ender_bridge": "便携式末影桥",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "item.irregular_implements.reinforced_ender_bucket": "强化末影桶",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "item.irregular_implements.spectre_charger_ender": "末影通灵充能器",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "item.irregular_implements.stable_ender_pearl": "稳态末影珍珠",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "message.irregular_implements.ender_bridge.hit_block": "末影桥搜寻停止,因为遇到了%s,坐标是%d %d %d.",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "message.irregular_implements.ender_bridge.iterations": "末影桥搜寻停止,共搜索了%d个方块。",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "message.irregular_implements.ender_mailbox.not_owner": "这个末影邮箱不归你所有",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "tag.item.irregular_implements.enchantable.magnetic": "可附魔磁性的物品",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.irregular_implements.charger_charges": "充能速度:%s RF/t",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.irregular_implements.coil_generates": "产能速度:%s RF/t",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.irregular_implements.coil_transfers": "传输速度:%s RF/t",
上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌!
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/f4aab9b18e6b40b6244cbe91dbdb0acb。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
3c5c11c to
f46a657
Compare
|
/mv "projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular-implements/" "projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/" |
…"projects/1.21/assets/irregular-implements/irregular_implements/" Co-authored-by: Don-Trueno <[email protected]>

模组名待定。
部分物品/方块名相较Random Things有改动。