Skip to content

AdvancedAE 翻译更新 #5612

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 2 commits into from
Oct 29, 2025
Merged

AdvancedAE 翻译更新 #5612

merged 2 commits into from
Oct 29, 2025
+81 −22

Conversation

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator

@ChuijkYahus ChuijkYahus commented Oct 23, 2025

No description provided.

@cfpa-bot cfpa-bot bot added the 40+ 行数标签 label Oct 23, 2025
@boring-cyborg boring-cyborg bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.21.x Minecraft 版本标签 labels Oct 23, 2025
@cfpa-bot
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented Oct 23, 2025 •
edited
Loading

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
AdvancedAE 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.21
✨ 依赖-Applied Energistics 2 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-GeckoLib 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

✔ advanced_ae Mod Domain 验证通过。
ℹ advanced_ae-1.21 语言文件验证通过。
ℹ advanced_ae-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 你可曾想过把AE系统穿在身上？很好，现在就让你的幻想成真。量子装甲是高科技的神奇盔甲，能与AE2系统相连，让你随时随地访问网络！默认情况下，它由能量驱动，防御能力可与下界合金盔甲媲美。它可用能量缓存制造能量盾，足以吸收大量伤害。量子靴子还能抵消摔落伤害，而胸甲则可免去飞行时的挖掘速度惩罚。不过，它的真正力量还需升级来解锁！ 。

详细检查报告 开始检查 advanced_ae 1.21
advanced_ae-1.21 中文语言文件共有 242 个 Key； 英文语言文件共有 242 个 Key
advanced_ae-1.21 模组内语言文件共有 242 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/advancedae/advanced_ae/ae2guide/_zh_cn/aae_intro/quantum_armor.md-54: 你可曾想过把AE系统穿在身上？很好，现在就让你的幻想成真。量子装甲是高科技的神奇盔甲，能与AE2系统相连，让你随时随地访问网络！默认情况下，它由能量驱动，防御能力可与下界合金盔甲媲美。它可用能量缓存制造能量盾，足以吸收大量伤害。量子靴子还能抵消摔落伤害，而胸甲则可免去飞行时的挖掘速度惩罚。不过，它的真正力量还需升级来解锁！
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/advancedae/advanced_ae/lang/zh_cn.json-0:   "advanced_ae.configuration.quantumArmorAttackSpeedBoost": "攻击速度增益",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/advancedae/advanced_ae/lang/zh_cn.json-0:   "advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxFlightSpeed": "最大飞行速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/advancedae/advanced_ae/lang/zh_cn.json-0:   "advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxSprintSpeed": "最大疾跑速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/advancedae/advanced_ae/lang/zh_cn.json-0:   "advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxWalkSpeed": "最大行走速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/advancedae/advanced_ae/lang/zh_cn.json-0:   "advanced_ae.configuration.quantumArmorSwimSpeedBoost": "游泳速度增益",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 转到复杂文件 Diff

🔛 Diff：

advancedae/1.21
英文 中文
Miscellaneous 杂项
Enable Effects 启用效果
Quantum Armor 量子装甲
Quantum Computer 量子计算机
Attack Speed Boost 攻击速度增益
Evasion Chance 闪避概率
HP Buffer Hearts 生命值提升红心数
Luck Boost 幸运增益
Maximum Flight Speed 最大飞行速度
Maximum Jump Height 最大跳跃高度
Maximum Magnet Range 最大磁吸范围
Maximum Reach Boost 最大交互距离增益
Maximum Sprint Speed 最大疾跑速度
Maximum Step Height 最大行走高度
Maximum Walk Speed 最大行走速度
Percentage Damage Absorption 伤害吸收百分比
Regeneration Per Tick 每刻生命恢复量
Strength Boost 力量增益
Swim Speed Boost 游泳速度增益
Quantum Computer Accelerator Threads 量子计算机加速器线程
Data Entangler Multiplication 数据纠缠器乘数
Maximum Multi-Threaders 多线程处理器数量上限
Maximum Quantum Computer Size 最大量子计算机尺寸
Multi-Threader Multiplication 多线程处理器乘数
Maximum Data Entanglers 数据纠缠器数量上限
Throughput Monitor Cache Size 吞吐量监控器缓存大小
Set Stock Amount
🔽
Set Amount		 设置库存数量
🔽
设置数量
Configure which directions are allowed for output auto-export 配置允许自动输出的方向
Disabled 禁用
Enabled 启用
advancedae/1.21-keys
Key 英文 中文
advanced_ae.configuration.Miscellaneous Miscellaneous 杂项
advanced_ae.configuration.enableEffects Enable Effects 启用效果
advanced_ae.configuration.quantum armor Quantum Armor 量子装甲
advanced_ae.configuration.quantum computer Quantum Computer 量子计算机
advanced_ae.configuration.quantumArmorAttackSpeedBoost Attack Speed Boost 攻击速度增益
advanced_ae.configuration.quantumArmorEvasionChance Evasion Chance 闪避概率
advanced_ae.configuration.quantumArmorHpBufferHearts HP Buffer Hearts 生命值提升红心数
advanced_ae.configuration.quantumArmorLuckBoost Luck Boost 幸运增益
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxFlightSpeed Maximum Flight Speed 最大飞行速度
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxJumpHeight Maximum Jump Height 最大跳跃高度
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxMagnetRange Maximum Magnet Range 最大磁吸范围
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxReachBoost Maximum Reach Boost 最大交互距离增益
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxSprintSpeed Maximum Sprint Speed 最大疾跑速度
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxStepHeight Maximum Step Height 最大行走高度
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxWalkSpeed Maximum Walk Speed 最大行走速度
advanced_ae.configuration.quantumArmorPercentageDamageAbsorption Percentage Damage Absorption 伤害吸收百分比
advanced_ae.configuration.quantumArmorRegenerationPerTick Regeneration Per Tick 每刻生命恢复量
advanced_ae.configuration.quantumArmorStrengthBoost Strength Boost 力量增益
advanced_ae.configuration.quantumArmorSwimSpeedBoost Swim Speed Boost 游泳速度增益
advanced_ae.configuration.quantumComputerAcceleratorThreads Quantum Computer Accelerator Threads 量子计算机加速器线程
advanced_ae.configuration.quantumComputerDataEntanglerMultiplication Data Entangler Multiplication 数据纠缠器乘数
advanced_ae.configuration.quantumComputerMaxMultiThreaders Maximum Multi-Threaders 多线程处理器数量上限
advanced_ae.configuration.quantumComputerMaxSize Maximum Quantum Computer Size 最大量子计算机尺寸
advanced_ae.configuration.quantumComputerMultiThreaderMultiplication Multi-Threader Multiplication 多线程处理器乘数
advanced_ae.configuration.quantumComputermaxDataEntanglers Maximum Data Entanglers 数据纠缠器数量上限
advanced_ae.configuration.throughputMonitorCacheSize Throughput Monitor Cache Size 吞吐量监控器缓存大小
gui.advanced_ae.SetAmount Set Stock Amount
🔽
Set Amount		 设置库存数量
🔽
设置数量
gui.tooltips.advanced_ae.DirectionalOutputHint Configure which directions are allowed for output auto-export 配置允许自动输出的方向
gui.tooltips.advanced_ae.Disabled Disabled 禁用
gui.tooltips.advanced_ae.Enabled Enabled 启用
advancedae/1.21-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
advanced_ae.configuration.Miscellaneous Miscellaneous 杂项 ✔ 术语 miscellaneous => 杂项
advanced_ae.configuration.quantumArmorAttackSpeedBoost Attack Speed Boost 攻击速度增益 ✔ 术语 attack => 攻击
✔ 术语 speed => 速度
⚠ 术语异常 boost => 提升
advanced_ae.configuration.quantumArmorLuckBoost Luck Boost 幸运增益 ✔ 术语 luck => 幸运
⚠ 术语异常 boost => 提升
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxFlightSpeed Maximum Flight Speed 最大飞行速度 ✔ 术语 maximum => 最大
✔ 术语 speed => 速度
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxJumpHeight Maximum Jump Height 最大跳跃高度 ✔ 术语 jump => 跳跃
✔ 术语 height => 高度
✔ 术语 maximum => 最大
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxMagnetRange Maximum Magnet Range 最大磁吸范围 ✔ 术语 maximum => 最大
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxReachBoost Maximum Reach Boost 最大交互距离增益 ✔ 术语 maximum => 最大
⚠ 术语异常 boost => 提升
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxSprintSpeed Maximum Sprint Speed 最大疾跑速度 ✔ 术语 sprint => 疾跑
✔ 术语 maximum => 最大
✔ 术语 speed => 速度
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxStepHeight Maximum Step Height 最大行走高度 ✔ 术语 height => 高度
✔ 术语 maximum => 最大
advanced_ae.configuration.quantumArmorMaxWalkSpeed Maximum Walk Speed 最大行走速度 ✔ 术语 maximum => 最大
✔ 术语 speed => 速度
advanced_ae.configuration.quantumArmorPercentageDamageAbsorption Percentage Damage Absorption 伤害吸收百分比 ✔ 术语 absorption => 伤害吸收
advanced_ae.configuration.quantumArmorRegenerationPerTick Regeneration Per Tick 每刻生命恢复量 ✔ 术语 regeneration => 生命恢复
advanced_ae.configuration.quantumArmorStrengthBoost Strength Boost 力量增益 ✔ 术语 strength => 力量
⚠ 术语异常 boost => 提升
advanced_ae.configuration.quantumArmorSwimSpeedBoost Swim Speed Boost 游泳速度增益 ✔ 术语 speed => 速度
⚠ 术语异常 boost => 提升
advanced_ae.configuration.quantumComputerDataEntanglerMultiplication Data Entangler Multiplication 数据纠缠器乘数 ⚠ 术语异常 data => 数据模式
advanced_ae.configuration.quantumComputerMaxMultiThreaders Maximum Multi-Threaders 多线程处理器数量上限 ⚠ 术语异常 maximum => 最大
advanced_ae.configuration.quantumComputerMaxSize Maximum Quantum Computer Size 最大量子计算机尺寸 ✔ 术语 maximum => 最大
advanced_ae.configuration.quantumComputermaxDataEntanglers Maximum Data Entanglers 数据纠缠器数量上限 ⚠ 术语异常 maximum => 最大
⚠ 术语异常 data => 数据模式

ℹ 机器人的命令列表

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

dovisutu
dovisutu previously approved these changes Oct 23, 2025
View reviewed changes
@dovisutu dovisutu added the 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Oct 23, 2025
@dovisutu
Copy link
Contributor

dovisutu commented Oct 23, 2025

草，太久没审差点忘记打标签了

@boring-cyborg boring-cyborg bot added the GuideME PR 内包含 GuideME 手册 label Oct 28, 2025
@cfpa-bot cfpa-bot bot added 100+ 行数标签 and removed 40+ 行数标签 labels Oct 28, 2025
@ZHAY10086 ZHAY10086 merged commit cb6e6d3 into CFPAOrg:main Oct 29, 2025
14 checks passed
@ChuijkYahus ChuijkYahus deleted the main-advancedae branch October 29, 2025 09:09
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@dovisutu dovisutu dovisutu approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

1.21.x Minecraft 版本标签 100+ 行数标签 GuideME PR 内包含 GuideME 手册 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@ChuijkYahus @dovisutu @ZHAY10086