Party Trick 翻译提交 #5588
Open
Party Trick 翻译提交 #5588
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Party Trick | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | Modrinth |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ partytrick Mod Domain 验证通过。
ℹ partytrick-1.21-fabric 语言文件验证通过。
🔛 Diff：
modrinth-partytrick/1.21-fabric
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Pepernoot | 胡椒小饼 |
| Sinterklaas's Ploy | 圣尼古拉斯之技巧 |
| Winter's Ploy | 寒冬之技巧 |
| Llama's Ploy | 羊驼之技巧 |
| Aang's Ploy | 安昂之技巧 |
| Radiance Ploy | 光耀之技巧 |
| Illumination Ploy | 光艳之技巧 |
| Painter's Ploy | 画家之技巧 |
| Eye Dropper's Ingress | 吸管之辑流 |
| Designer's Distortion | 设计师之曲变 |
modrinth-partytrick/1.21-fabric-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
item.partytrick.pepernoot |
Pepernoot | 胡椒小饼 |
trickster.trick.partytrick.pepernoten_creation |
Sinterklaas's Ploy | 圣尼古拉斯之技巧 |
trickster.trick.partytrick.summon_snowball |
Winter's Ploy | 寒冬之技巧 |
trickster.trick.partytrick.summon_spit |
Llama's Ploy | 羊驼之技巧 |
trickster.trick.partytrick.summon_wind_charge |
Aang's Ploy | 安昂之技巧 |
trickster.trick.partytrick.light_particle |
Radiance Ploy | 光耀之技巧 |
trickster.trick.partytrick.conjure_colored_light |
Illumination Ploy | 光艳之技巧 |
trickster.trick.partytrick.change_color |
Painter's Ploy | 画家之技巧 |
trickster.trick.partytrick.get_color |
Eye Dropper's Ingress | 吸管之辑流 |
trickster.trick.partytrick.dye_to_vector |
Designer's Distortion | 设计师之曲变 |
modrinth-partytrick/1.21-fabric-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
trickster.trick.partytrick.summon_spit |
Llama's Ploy | 羊驼之技巧 | ✔ 术语 llama => 羊驼 |
trickster.trick.partytrick.get_color |
Eye Dropper's Ingress | 吸管之辑流 | ⚠ 术语异常 dropper => 投掷器 |
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
dovisutu
reviewed
Oct 13, 2025
projects/1.21-fabric/assets/modrinth-partytrick/partytrick/lang/en_us.json
Show resolved
Hide resolved
Comment on lines
8
to
9
| "trickster.trick.partytrick.light_particle": "光耀之技巧", | ||
| "trickster.trick.partytrick.conjure_colored_light": "光亮之技巧", |
There was a problem hiding this comment.
可以说是故意的，但最主要的原因还是词穷（）
luoxueyasha
reviewed
Oct 17, 2025
| "trickster.trick.partytrick.summon_spit": "羊驼之技巧", | ||
| "trickster.trick.partytrick.summon_wind_charge": "安昂之技巧", | ||
| "trickster.trick.partytrick.light_particle": "光耀之技巧", | ||
| "trickster.trick.partytrick.conjure_colored_light": "光亮之技巧", |
There was a problem hiding this comment.
提两个suggestion，仅供参考
radiance：辐光/辐照/驻光
illumination：明光/亮光/耀光
There was a problem hiding this comment.
虽然Trickster本体里conjure_light也是Illumination Ploy（光辉之技巧）
这里还是整出区别吧
There was a problem hiding this comment.
那要不然……conjure_colored_light对应光耀（或者什么五色光辉之类的）？
最好有点照应
There was a problem hiding this comment.
这边的illumination改成“光艳”，radiance换成“光耀”？
luoxueyasha
previously approved these changes
Oct 25, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.