docs: add CONTRIBUTING guide and local setup instructions

[oscarbol09]

Fixes #368

Cambios

CONTRIBUTING.md (nuevo)

Guia de contribucion completa para nuevos colaboradores:

• Estado actual del proyecto (DEPRECATED, mantenido por colaboradores) y expectativas
• Como reportar bugs (label Bug) y solicitar caracteristicas (label Enhancement)
• Flujo completo de PR: fork, remoto upstream, convencion de ramas (fix/, feature/, docs/, refactor/)
• Convencion de commits convencionales con ejemplos
• Estructura del proyecto (plugins/, src/, lib/, config.js)
• Como crear un plugin correctamente, con la advertencia clave: \handler.command\ es obligatorio (el dispatcher en handler.js no usa \handler.help\ como fallback — causa del issue Problema en el play #370)
• Checklist final para la PR

README.md

• Nueva seccion 'Instalacion y Ejecucion Local' (lo que pedia el issue Solicitud de mejora en la documentación #368): requisitos (Node 18+, ffmpeg), pasos de clonado/instalacion/configuracion (config.js, no .env), tabla de comandos de conexion (
  pm start\ /
  pm run qr\ /
  pm run code) y verificacion con .menu\
• Nueva seccion 'Contribuir' con enlace al CONTRIBUTING.md
• TOC actualizado

Verificacion

• Documentacion basada en datos reales del repo: scripts de package.json, config.js, estructura de plugins y handler.js
• Commits convencionales: \docs: add CONTRIBUTING guide\ y \docs: add local setup instructions to README (fixes Solicitud de mejora en la documentación #368)\

Notas

• \src/docs/README_en.md\ y \README_pt-br.md\ estan vacios (0 bytes) en master; las traducciones quedan como trabajo futuro