fix: array, and other expressions suppression

[baywet]

• ci: updates compilation and test config to avoid compiling unit tests twice
• tests: updates test definition to reflect line break issue
• test: updates include patterns for better detection
• test: adds watch root script
• chore: aligns implementation with ts fix
• draft: refactors implementation to take advantage of the new methods
• test: fixes formatting
• chore: removes filter since it was added to the method being called
• chore: linting
• chore: upgrades compiler version to the required one