[fix] Make cppzmq as public dependency to avoid linkage errors for tools

[fix] Make cppzmq as public dependency to avoid linkage errors for tools #591