Support index pages at root

We should allow a way to add a doc at root levels. Maybe just use `index.md(x)` as root documents by default.

So something like this would be served at `/` instead of `/index`

```
  {
    type: "category",
    label: "Overview",
    items: ["index"],
  },
```