i18n: Sync recently-added message strings across languages.

Author: chrisbobbe

static/translations/messages_ar.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
+  "Confirm": "تأكيد",
   "Configure permissions": "Configure permissions",
   "You": "You",
-  "Discard changes?": "Discard changes?",
+  "Discard changes": "Discard changes",
   "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
-  "Discard": "Discard",
   "Who can access the stream?": "من يمكنه الوصول إلى الغرفة؟",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
   "Insufficient permission": "Insufficient permission",
@@ -84,7 +84,6 @@
   "Enter": "أدخل",
   "Switch account": "تبديل الحساب",
   "Log out": "تسجيل الخروج",
-  "Log out?": "تسجيل خروج؟",
   "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.": "سيؤدي هذا إلى تسجيل خروج {email} على {realmUrl} من تطبيق الجوال على هذا الجهاز.",
   "Add new account": "إضافة حساب جديد",
   "Search messages": "البحث في الرسائل",
@@ -119,8 +118,7 @@
   "Failed to unresolve topic": "فشل في تمييز الموضوع كغير محلول",
   "No messages in topic: {streamAndTopic}": "لا توجد رسائل في الموضوع: {streamAndTopic}",
   "Delete topic": "حذف الموضوع",
-  "Are you sure you want to delete the topic “{topic}”?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الموضوع “{topic}”؟",
-  "This will also delete all messages in the topic.": "سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف جميع الرسائل في الموضوع.",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?",
   "Unmute topic": "إلغاء كتم الموضوع",
   "Mute stream": "كتم الغرفة",
   "Unmute stream": "إلغاء كتم الغرفة",
@@ -285,7 +283,12 @@
   "Active": "نشيط",
   "Idle": "خامل",
   "Offline": "غير متصل على الانترنت",
-  "Do not mark messages read on scroll": "لا تضع علامة على الرسائل المقروءة عند التمرير",
+  "Mark messages as read on scroll": "Mark messages as read on scroll",
+  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?",
+  "Always": "Always",
+  "Never": "Never",
+  "Only in conversation views": "Only in conversation views",
+  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.",
   "Topics": "المواضيع",
   "Add subscribers": "إضافة المشتركين",
   "Subscribe": "يشترك",
@@ -317,21 +320,22 @@
   "Out sick": "من المرضى",
   "Vacationing": "اجازة",
   "Working remotely": "العمل عن بعد",
+  "At the office": "At the office",
   "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.": "تم إخفاء هذه الرسالة لأنها واردة من مستخدم قمت بكتمه. اضغط باستمرار للعرض.",
   "Signed out": "تسجيل الخروج",
-  "Remove account?": "إزالة الحساب؟",
+  "Remove account": "إزالة الحساب",
   "This will make the mobile app on this device forget {email} on {realmUrl}.": "سيؤدي هذا لجعل تطبيق الجوال الموجود على هذا الجهاز ينسى {email} على {realmUrl}.",
   "Oops! Something went wrong.": "أُووبس! هناك خطأ ما.",
   "Uploading {fileName}...": "جارٍ الرفع {fileName} ...",
   "Failed to upload file: {fileName}": "فشل رفع الملف: {fileName}",
   "Attachment": "المرفق",
   "Attachment {num}": "مرفق {num}",
   "Failed to mark topic as read": "فشل تمييز الموضوع كمقروء",
-  "Remove account": "إزالة الحساب",
   "Search topics": "البحث عن المواضيع",
   "Copy link to topic": "انسخ رابط الموضوع",
   "Failed to copy topic link": "فشل نسخ رابط الموضوع",
   "Copy link to stream": "انسخ رابط الغرفة",
   "Failed to copy stream link": "فشل نسخ رابط الغرفة",
-  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists."
+  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists.",
+  "Streams": "غُرف"
 }

static/translations/messages_bg.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
+  "Confirm": "Confirm",
   "Configure permissions": "Configure permissions",
   "You": "Вие",
-  "Discard changes?": "Discard changes?",
+  "Discard changes": "Discard changes",
   "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
-  "Discard": "Discard",
   "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
   "Insufficient permission": "Insufficient permission",
@@ -84,7 +84,6 @@
   "Enter": "Въведи",
   "Switch account": "Switch account",
   "Log out": "Изход",
-  "Log out?": "Log out?",
   "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.": "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.",
   "Add new account": "Добави нов профил",
   "Search messages": "Търси съобщения",
@@ -119,8 +118,7 @@
   "Failed to unresolve topic": "Failed to unresolve topic",
   "No messages in topic: {streamAndTopic}": "No messages in topic: {streamAndTopic}",
   "Delete topic": "Delete topic",
-  "Are you sure you want to delete the topic “{topic}”?": "Are you sure you want to delete the topic “{topic}”?",
-  "This will also delete all messages in the topic.": "This will also delete all messages in the topic.",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?",
   "Unmute topic": "Не заглушавай тема",
   "Mute stream": "Заглуши канал",
   "Unmute stream": "Не заглушавай канал",
@@ -285,7 +283,12 @@
   "Active": "Активен",
   "Idle": "Неактивен",
   "Offline": "Офлайн",
-  "Do not mark messages read on scroll": "Не маркирай съобщенията като прочетени при скролиране",
+  "Mark messages as read on scroll": "Mark messages as read on scroll",
+  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?",
+  "Always": "Винаги",
+  "Never": "Никога",
+  "Only in conversation views": "Only in conversation views",
+  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.",
   "Topics": "Теми",
   "Add subscribers": "Добави абонати",
   "Subscribe": "Абонамент",
@@ -317,21 +320,22 @@
   "Out sick": "Out sick",
   "Vacationing": "Vacationing",
   "Working remotely": "Working remotely",
+  "At the office": "At the office",
   "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.": "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.",
   "Signed out": "Signed out",
-  "Remove account?": "Remove account?",
+  "Remove account": "Remove account",
   "This will make the mobile app on this device forget {email} on {realmUrl}.": "This will make the mobile app on this device forget {email} on {realmUrl}.",
   "Oops! Something went wrong.": "Oops! Something went wrong.",
   "Uploading {fileName}...": "Uploading {fileName}...",
   "Failed to upload file: {fileName}": "Failed to upload file: {fileName}",
   "Attachment": "Attachment",
   "Attachment {num}": "Attachment {num}",
   "Failed to mark topic as read": "Failed to mark topic as read",
-  "Remove account": "Remove account",
   "Search topics": "Search topics",
   "Copy link to topic": "Copy link to topic",
   "Failed to copy topic link": "Failed to copy topic link",
   "Copy link to stream": "Copy link to stream",
   "Failed to copy stream link": "Failed to copy stream link",
-  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists."
+  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists.",
+  "Streams": "Streams"
 }

static/translations/messages_bn.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
+  "Confirm": "Confirm",
   "Configure permissions": "Configure permissions",
   "You": "You",
-  "Discard changes?": "Discard changes?",
+  "Discard changes": "Discard changes",
   "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
-  "Discard": "Discard",
   "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
   "Insufficient permission": "Insufficient permission",
@@ -84,7 +84,6 @@
   "Enter": "Enter",
   "Switch account": "Switch account",
   "Log out": "Log out",
-  "Log out?": "Log out?",
   "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.": "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.",
   "Add new account": "Add new account",
   "Search messages": "Search messages",
@@ -119,8 +118,7 @@
   "Failed to unresolve topic": "Failed to unresolve topic",
   "No messages in topic: {streamAndTopic}": "No messages in topic: {streamAndTopic}",
   "Delete topic": "Delete topic",
-  "Are you sure you want to delete the topic “{topic}”?": "Are you sure you want to delete the topic “{topic}”?",
-  "This will also delete all messages in the topic.": "This will also delete all messages in the topic.",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?",
   "Unmute topic": "Unmute topic",
   "Mute stream": "Mute stream",
   "Unmute stream": "Unmute stream",
@@ -285,7 +283,12 @@
   "Active": "Active",
   "Idle": "Idle",
   "Offline": "Offline",
-  "Do not mark messages read on scroll": "Do not mark messages read on scroll",
+  "Mark messages as read on scroll": "Mark messages as read on scroll",
+  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?",
+  "Always": "Always",
+  "Never": "Never",
+  "Only in conversation views": "Only in conversation views",
+  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.",
   "Topics": "Topics",
   "Add subscribers": "Add subscribers",
   "Subscribe": "Subscribe",
@@ -317,21 +320,22 @@
   "Out sick": "Out sick",
   "Vacationing": "Vacationing",
   "Working remotely": "Working remotely",
+  "At the office": "At the office",
   "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.": "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.",
   "Signed out": "Signed out",
-  "Remove account?": "Remove account?",
+  "Remove account": "Remove account",
   "This will make the mobile app on this device forget {email} on {realmUrl}.": "This will make the mobile app on this device forget {email} on {realmUrl}.",
   "Oops! Something went wrong.": "Oops! Something went wrong.",
   "Uploading {fileName}...": "Uploading {fileName}...",
   "Failed to upload file: {fileName}": "Failed to upload file: {fileName}",
   "Attachment": "Attachment",
   "Attachment {num}": "Attachment {num}",
   "Failed to mark topic as read": "Failed to mark topic as read",
-  "Remove account": "Remove account",
   "Search topics": "Search topics",
   "Copy link to topic": "Copy link to topic",
   "Failed to copy topic link": "Failed to copy topic link",
   "Copy link to stream": "Copy link to stream",
   "Failed to copy stream link": "Failed to copy stream link",
-  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists."
+  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists.",
+  "Streams": "Streams"
 }

static/translations/messages_ca.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
+  "Confirm": "Confirm",
   "Configure permissions": "Configure permissions",
   "You": "You",
-  "Discard changes?": "Discard changes?",
+  "Discard changes": "Discard changes",
   "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
-  "Discard": "Discard",
   "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
   "Insufficient permission": "Insufficient permission",
@@ -84,7 +84,6 @@
   "Enter": "Entrar",
   "Switch account": "Canvia el compte",
   "Log out": "Tanca la sessió",
-  "Log out?": "Voleu tancar la sessió?",
   "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.": "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.",
   "Add new account": "Afegeix un compte nou",
   "Search messages": "Cerca missatges",
@@ -119,8 +118,7 @@
   "Failed to unresolve topic": "Failed to unresolve topic",
   "No messages in topic: {streamAndTopic}": "No messages in topic: {streamAndTopic}",
   "Delete topic": "Elimina el tema",
-  "Are you sure you want to delete the topic “{topic}”?": "Esteu segurs que voleu eliminar el tema “{topic}”?",
-  "This will also delete all messages in the topic.": "S'eliminaran també tots els missatges del tema.",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?",
   "Unmute topic": "No silencies el tema",
   "Mute stream": "Silencia el canal",
   "Unmute stream": "No silencies el canal",
@@ -285,7 +283,12 @@
   "Active": "Actiu",
   "Idle": "Inactiu",
   "Offline": "Fora de línia",
-  "Do not mark messages read on scroll": "No marques els missatges com a llegits en desplaçar-me",
+  "Mark messages as read on scroll": "Mark messages as read on scroll",
+  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?",
+  "Always": "Sempre",
+  "Never": "Never",
+  "Only in conversation views": "Only in conversation views",
+  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.",
   "Topics": "Temes",
   "Add subscribers": "Afegeix subscriptors",
   "Subscribe": "Subscriu-me",
@@ -317,21 +320,22 @@
   "Out sick": "Out sick",
   "Vacationing": "Vacationing",
   "Working remotely": "Working remotely",
+  "At the office": "At the office",
   "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.": "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.",
   "Signed out": "Signed out",
-  "Remove account?": "Eliminar el compte?",
+  "Remove account": "Elimina el compte",
   "This will make the mobile app on this device forget {email} on {realmUrl}.": "This will make the mobile app on this device forget {email} on {realmUrl}.",
   "Oops! Something went wrong.": "Oops! Something went wrong.",
   "Uploading {fileName}...": "Uploading {fileName}...",
   "Failed to upload file: {fileName}": "Failed to upload file: {fileName}",
   "Attachment": "Adjunt",
   "Attachment {num}": "Adjunt {num}",
   "Failed to mark topic as read": "Failed to mark topic as read",
-  "Remove account": "Elimina el compte",
   "Search topics": "Cerca temes",
   "Copy link to topic": "Copy link to topic",
   "Failed to copy topic link": "Failed to copy topic link",
   "Copy link to stream": "Copy link to stream",
   "Failed to copy stream link": "Failed to copy stream link",
-  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists."
+  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists.",
+  "Streams": "Canals"
 }