diff --git a/locale/ru/Notepad4.rc b/locale/ru/Notepad4.rc
index 567b32e07b..013ca3df68 100644
--- a/locale/ru/Notepad4.rc
+++ b/locale/ru/Notepad4.rc
@@ -1081,7 +1081,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "&Найти:",IDC_STATIC,7,7,67,8
     COMBOBOX        IDC_FINDTEXT,7,17,240,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX    "С учетом &регистра",IDC_FINDCASE,7,37,73,10,WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "С учетом &регистра",IDC_FINDCASE,7,37,77,10,WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX    "Только &целые слова",IDC_FINDWORD,7,49,110,10,WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX    "Только начал&о слова",IDC_FINDSTART,7,61,124,10,WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX    "Поиск регулярных &выражений",IDC_FINDREGEXP,7,73,112,10,WS_TABSTOP
@@ -1103,8 +1103,8 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX    "Use Boost Regex",IDC_FIND_CXXREGEX,132,85,90,10,WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX    "Применять &моноширный шрифт",IDC_USEMONOSPACEDFONT,132,97,124,10,WS_TABSTOP
     CONTROL         "<a>Перейти к замене (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE, "SysLink",WS_TABSTOP,140,125,80,10
-    CONTROL         "<a>Сохранить позицию</a>",IDC_SAVEPOSITION,"SysLink",WS_TABSTOP,243,97,80,10
-    CONTROL         "<a>Сбросить позицию</a>",IDC_RESETPOSITION,"SysLink",WS_TABSTOP,243,108,80,10
+    CONTROL         "<a>Сохранить позицию</a>",IDC_SAVEPOSITION,"SysLink",WS_TABSTOP,263,97,80,10
+    CONTROL         "<a>Сбросить позицию</a>",IDC_RESETPOSITION,"SysLink",WS_TABSTOP,263,108,80,10
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP2,230,108,10,10
 END
 
@@ -1131,7 +1131,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Найти в&се",IDC_FINDALL,243,41,60,14
     PUSHBUTTON      "За&менить",IDC_REPLACE,243,58,60,14
     PUSHBUTTON      "Заменить &все",IDC_REPLACEALL,243,75,60,14
-    PUSHBUTTON      "При вы&делении",IDC_REPLACEINSEL,223,92,60,14
+    PUSHBUTTON      "При вы&делении",IDC_REPLACEINSEL,243,92,60,14
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,118,102,12,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,118,126,12,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,208,90,12,10
@@ -1142,8 +1142,8 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX    "Use Boost Regex",IDC_FIND_CXXREGEX,132,114,90,10,WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX    "Использовать моно&ширный шрифт",IDC_USEMONOSPACEDFONT,132,126,98,10,WS_TABSTOP
     CONTROL         "<a>Перейти к поиску (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE, "SysLink",WS_TABSTOP,140,169,80,10
-    CONTROL         "<a>Сохранить позицию</a>",IDC_SAVEPOSITION,"SysLink",WS_TABSTOP,243,97,60,10
-    CONTROL         "<a>Сбросить позицию</a>",IDC_RESETPOSITION,"SysLink",WS_TABSTOP,243,106,60,10
+    CONTROL         "<a>Сохранить позицию</a>",IDC_SAVEPOSITION,"SysLink",WS_TABSTOP,263,97,60,10
+    CONTROL         "<a>Сбросить позицию</a>",IDC_RESETPOSITION,"SysLink",WS_TABSTOP,263,106,60,10
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP2,230,138,10,10
 END
 
@@ -1389,7 +1389,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX    "Only highlight subline when highlighting current line.",IDC_WRAP_HIGHLIGHT_SUBLINE,14,96,220,10,WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 386, 260
+IDD_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 396, 260
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Параметры страницы"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 420, 0, 0x1
@@ -1420,10 +1420,10 @@ BEGIN
     LTEXT           "Ре&жим:",IDC_STATIC,16,207,36,8
     COMBOBOX        IDC_PAGESETUP_COLOR_MODE_LIST,64,206,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Масштаб",IDC_STATIC,250,170,118,58,WS_GROUP
-    LTEXT           "Печать в мас&штабе (от 10% до 500%):",IDC_STATIC,268,185,94,8
+    LTEXT           "Печать в мас&штабе (от 10% до 500%):",IDC_STATIC,238,255,112,8
     COMBOBOX        IDC_PAGESETUP_ZOOMLEVEL,300,206,50,120,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,247,239,50,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,303,239,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,287,239,50,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,343,239,50,14
     PUSHBUTTON      "&Принтер...",IDC_PAGESETUP_PRINTER,299,239,50,14
     GROUPBOX        "Предпросмотр",IDC_STATIC,250,8,118,157
     CONTROL         "",IDC_PAGESETUP_PREVIEW_WHITE_RECT,"Static",SS_WHITERECT,264,47,80,80