security: remove remaining sensitive paper/reviewer files from main

Removed: causal_inference_reviewer_report.md, reviewer_feedback_causal_inference.md,
technical_paper_fusion_engine.md. History already cleaned via BFG.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Gemini CLI