diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ae6f59cb..fa913a99 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -19,17 +19,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 23:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/"
-"translations/sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
 msgid "AppStream CLI"
@@ -1082,15 +1080,13 @@ msgstr "Mate"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "pantheon:dark" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Pantheon (Dark)"
-msgstr "Pantheon"
+msgstr "Pantheon (temna)"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "plasma:dark" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:101
-#, fuzzy
 msgid "KDE Plasma (Dark)"
-msgstr "KDE Plasma"
+msgstr "KDE Plasma (temna)"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:103
@@ -1099,9 +1095,8 @@ msgstr "Plasma Mobile"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile:dark" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:105
-#, fuzzy
 msgid "Plasma Mobile (Dark)"
-msgstr "Plasma Mobile"
+msgstr "Plasma Mobile (temna)"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "rox" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:109
@@ -2396,12 +2391,10 @@ msgstr ""
 "številko."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:529
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The summary text is very long, and will likely not be displayed properly "
 "everywhere. It should be <= 90 characters."
-msgstr ""
-"Povzetek besedila je zelo dolg in verjetno ne bo povsod pravilno prikazan."
+msgstr "Povzetek besedila je zelo dolg in verjetno ne bo povsod pravilno prikazan. Ne sme biti daljši od 90 znakov."
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:535
@@ -2968,20 +2961,17 @@ msgstr "V izdaji manjka lastnost »version«."
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:953
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The release entry is missing either the `date` (preferred) or the "
 "`timestamp` property."
-msgstr ""
-"V izdaji manjka lastnost »date« (datum, prednostno) ali »timestamp« (časovni "
-"žig)."
+msgstr "Med vnosi izdaje manjka lastnost »date« (datum, prednostno) ali »timestamp« (časovni žig)."
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:959
 msgid ""
 "The release entry is missing the `date` property. Ensure to add it before "
 "publishing the snapshot release."
-msgstr ""
+msgstr "Vnosu izdaje manjka lastnost »date«. Zagotovite, da ste jo dodali pred objavo izdaje posnetka stanja."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:964
 msgid "The release timestamp is invalid."