You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: docs/src/content/docs/ru/environmental-impact.md
+25-32Lines changed: 25 additions & 32 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -3,14 +3,11 @@ title: Экологичная документация
3
3
description: Узнайте, как Starlight может помочь создавать экологически сайты с документацией и снижать ваш углеродный след.
4
4
---
5
5
6
-
Оценки влияния интернет-индустрии на климат варьируются от [2%][sf] до [4% глобальных выбросов углерода][bbc],
7
-
что близко к выбросам авиационной индустрии.
8
-
Расчет экологического воздействия веб-сайта включает в себя множество сложных факторов,
9
-
но в данном руководстве перечислены несколько советов по снижению экологического следа вашего сайта с документацией.
6
+
Оценки влияния интернет-индустрии на климат варьируются от [2%][sf] до [4% глобальных выбросов углерода][bbc], что близко к выбросам авиационной индустрии.
7
+
Расчет экологического воздействия веб-сайта включает в себя множество сложных факторов, но в данном руководстве перечислены несколько советов по снижению экологического следа вашего сайта с документацией.
10
8
11
9
Хорошая новость в том, что выбор Starlight — отличное начало.
12
-
Согласно Website Carbon Calculator, этот сайт [чище, чем 99% протестированных веб-страниц][sl-carbon],
13
-
производя 0,01 г CO₂ за каждое посещение страницы.
10
+
Согласно Website Carbon Calculator, этот сайт [чище, чем 99% протестированных веб-страниц][sl-carbon], производя 0,01 г CO₂ за каждое посещение страницы.
14
11
15
12
## Вес страницы
16
13
@@ -34,8 +31,7 @@ Starlight использует [оптимизировацию ресурсов]
34
31
### Кэширование
35
32
36
33
Кэширование управляет тем, как долго браузер хранит и повторно использует данные, которые он уже загрузил.
37
-
Хорошая стратегия кэширования гарантирует, что пользователь получает новое содержание как можно быстрее,
38
-
когда оно меняется, но также избегает бесполезной повторной загрузки одного и того же содержания снова и снова, когда оно не изменилось.
34
+
Хорошая стратегия кэширования гарантирует, что пользователь получает новое содержание как можно быстрее, когда оно меняется, но также избегает бесполезной повторной загрузки одного и того же содержания снова и снова, когда оно не изменилось.
39
35
40
36
Самым распространённым способом настройки кэширования является использование [HTTP-заголовка `Cache-Control`][cache].
41
37
При использовании Starlight вы можете установить длительное время кэширования для всего, что находится в каталоге `/_astro/`.
@@ -45,8 +41,7 @@ Starlight использует [оптимизировацию ресурсов]
45
41
Cache-Control: public, max-age=604800, immutable
46
42
```
47
43
48
-
Как настроить кэширование зависит от вашего веб-хоста. Например, Vercel автоматически применяет эту стратегию кэширования без необходимости настройки,
49
-
в то же время вы можете установить [заголовки для Netlify][ntl-headers], добавив файл `public/_headers` в ваш проект:
44
+
Как настроить кэширование зависит от вашего веб-хоста. Например, Vercel автоматически применяет эту стратегию кэширования без необходимости настройки, в то же время вы можете установить [заголовки для Netlify][ntl-headers], добавив файл `public/_headers` в ваш проект:
То, как реализована веб-страница может влиять на потребление энергии при её запуске на устройстве пользователя.
64
-
За счет минимального использования JavaScript, Starlight снижает объем вычислительных ресурсов, необходимых телефону,
65
-
планшету или компьютеру пользователя для загрузки и отображения страниц.
59
+
За счет минимального использования JavaScript, Starlight снижает объем вычислительных ресурсов, необходимых телефону, планшету или компьютеру пользователя для загрузки и отображения страниц.
66
60
67
-
Будьте внимательны при добавлении функций, таких как скрипты отслеживания аналитики или контент, зависящий от JavaScript,
68
-
например, встроенные видео, так как они могут увеличить энергопотребление страницы.
69
-
Если вам необходима аналитика, рассмотрите выбор легковесного варианта,
70
-
такого как [Cabin][cabin], [Fathom][fathom] или [Plausible][plausible].
61
+
Будьте внимательны при добавлении функций, таких как скрипты отслеживания аналитики или контент, зависящий от JavaScript, например, встроенные видео, так как они могут увеличить энергопотребление страницы.
62
+
Если вам необходима аналитика, рассмотрите выбор легковесного варианта, такого как [Cabin][cabin], [Fathom][fathom] или [Plausible][plausible].
71
63
Встроенные видео, такие как YouTube и Vimeo, можно улучшить, ожидая [взаимодействие пользователя для загрузки видео][lazy-video].
72
64
Пакеты, такие как [`astro-embed`][embed], могут помочь с часто используемыми сервисами.
Место, где размещена веб-страница, может иметь большое влияние на то, насколько экологичен ваш сайт с документацией.
89
81
Дата-центры и серверные фермы могут оказывать значительное экологическое воздействие, включая высокий энергопотребление и интенсивное использование воды.
90
82
91
-
Выбор хостинга, использующего возобновляемую энергию, снизит выбросы углерода для вашего сайта.
92
-
[Справочник Green Web][gwb] - один из инструментов, который может помочь вам найти хостинговые компании, работающие с экологически чистой энергией.
83
+
Выбор хостинга, использующего возобновляемую энергию, снизит выбросы углерода для вашего сайта. [Справочник Green Web][gwb] — один из инструментов, который может помочь вам найти хостинговые компании, работающие с экологически чистой энергией.
0 commit comments