Unable to upgrade version 3.x

[zmbcgn]

Describe the bug
Hi,

due to the recent changes on the Bitnami Images, I would like to upgrade to a 3.x version with windmill. I have deployed it on Kubernetes through the Helm chart.

Every upgrade within the 2.x version worked will, so I ended up running 2.0.508.

Unfortunately I cannot upgrade to Version 3.x. Even upgrade to 3.0.0 fails with the error message:

helm upgrade --history-max=5 --install=true --namespace=tools --timeout=10m0s --values=/home/shell/helm/values-windmill-3.0.0.yaml --version=3.0.0 --wait=true windmill /home/shell/helm/windmill-3.0.0.tgz
Error: UPGRADE FAILED: error validating "": error validating data: ValidationError(Deployment.spec.template.spec): unknown field "resources" in io.k8s.api.core.v1.PodSpec
Is it something with my values.yaml or is it the kubernetes version which is causing issues?

cheers
zmbcgn

To reproduce
provide values-windmill-3.0.0.yaml
run helm upgrade --history-max=5 --install=true --namespace=tools --timeout=10m0s --values=/home/shell/helm/values-windmill-3.0.0.yaml --version=3.0.0 --wait=true windmill /home/shell/helm/windmill-3.0.0.tgz
see error: Error: UPGRADE FAILED: error validating "": error validating data: ValidationError(Deployment.spec.template.spec): unknown field "resources" in io.k8s.api.core.v1.PodSpec
Expected behavior
Upgrade to 3.0.0

Application version
Windmill v1.555.0

Additional Context
Kubernetes Version: 1.24.17
Rancher Version: 2.7.10
Helm Version: 2.16.8-rancher2
values.yaml