Fix Openssl3 HMAC impl

Author: whyoleg

cryptography-providers/openssl3/api/src/commonMain/kotlin/algorithms/Openssl3Hmac.kt

@@ -101,7 +101,7 @@ private class HmacSignature(
 
         @OptIn(UnsafeNumber::class)
         override fun update(source: ByteArray, startIndex: Int, endIndex: Int) {
-            checkBounds(source.size, startIndex, endIndex - startIndex)
+            checkBounds(source.size, startIndex, endIndex)
             val context = context.access()
 
             source.usePinned {