Add Thai PII patterns (citizen ID, phone)

[wan9yu]

Add Thai PII detection patterns.

PII types to add:

• Citizen ID: 13 digits with check digit
• Phone: +66 XX XXX XXXX

See CONTRIBUTING.md for the step-by-step guide.