docs(ja): translate pipeline/data.md (from 6ca1976)

kazupon · yyx990803 · commit b490b9467253 · 2016-01-11T16:28:07.000-05:00
diff --git a/docs/ja/pipeline/data.md b/docs/ja/pipeline/data.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # `data(transition) [-> Promise]`
 
-`activate` フックが解決された後、活性化フェーズの間に入ってくるコンポーネントに呼び出されます。ロードして現在のコンポーネントでデータを設定します。
+`activate` フックが解決された後、活性化フェーズの間に入ってくるコンポーネントに呼び出されます。**route が変更されたり現在のコンポーネントが再利用されるときもまた呼び出されます。**このフックをロードするために使用して現在のコンポーネントでデータを設定します。
 
 ### 引数
 
