[tests] Add online test #50
Description
vLLM online mode testing
We currently only test vLLM in offline mode, hence don't catch issues with online (server/client) mode like for example this.
Need to add at least one test in vllm-spyre/tests testing the online mode.
template: examples/spyre_warmup_online_client.py