Merge pull request #140 from vim-jp/update-for-8.2.4420

Update menu files for 8.2.4420

Author: k-takata

runtime/lang/Makefile

@@ -6,11 +6,17 @@ update: menu_ja_jp.euc-jp.vim menu_japanese_japan.932.vim
 
 menu_ja_jp.euc-jp.vim: $(MASTER_MENU)
 	iconv -f utf-8 -t euc-jp $< | \
-	  sed -e 's/^scriptencoding utf-8/scriptencoding euc-jp/' -e 's/Menu Translations:\tJapanese (UTF-8)/Menu Translations:\tJapanese (EUC-JP)/' > $@
+	  sed -e 's/^scriptencoding utf-8/scriptencoding euc-jp/' \
+		-e 's/" Original translations/" Generated from $<, DO NOT EDIT/' \
+		-e 's/Menu Translations:\tJapanese (UTF-8)/Menu Translations:\tJapanese (EUC-JP)/' \
+		> $@
 
 menu_japanese_japan.932.vim: $(MASTER_MENU)
 	iconv -f utf-8 -t cp932 $< | \
-	  sed -e 's/^scriptencoding utf-8/scriptencoding cp932/' -e 's/Menu Translations:\tJapanese (UTF-8)/Menu Translations:\tJapanese (CP932)/' > $@
+	  sed -e 's/^scriptencoding utf-8/scriptencoding cp932/' \
+		-e 's/" Original translations/" Generated from $<, DO NOT EDIT/' \
+		-e 's/Menu Translations:\tJapanese (UTF-8)/Menu Translations:\tJapanese (CP932)/' \
+		> $@
 
 force: touch
 	@$(MAKE) update

runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim

@@ -8,6 +8,8 @@
 "			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
 "
 " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+"
+" Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")