Synchronising issue labels are not working

[matewolf]

If we add or delete a label from the GitHub issue, the labels in the Jira issue are not updated.

(Discovered in unit tests in #176)

[lgecse]

@matewolf could you please provide evidence in the form of logs, or screenshots? Thanks a lot in advance.