change inline image storage to be dynamic url instead of fixed

[OmarMcAdam]

currently inline images and attachments are stored with their full URL to the storage server

this has many potential issues

we should move to a more dynamic approach where the URL is generated client side or during the trpc return