|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!--Generated by crowdin.com--> |
3 | 2 | <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"> |
4 | 3 | <!-- |
5 | 4 | AFWall+ UI - String resource (English) |
|
11 | 10 | <string name="title_disabled">AFWall+ (DESHABILITÁU)</string> |
12 | 11 | <string name="whitelist_array_item">Permitir lo esbillao</string> |
13 | 12 | <string name="blacklist_array_item">Bloquiar lo esbillao</string> |
14 | | - <string name="showrules">Amosar regles</string> |
| 13 | + <string name="showrules">Amosar les regles</string> |
15 | 14 | <string name="applyrules">Aplicar</string> |
16 | 15 | <string name="saverules">Guardar</string> |
17 | 16 | <string name="setpwd">Afitar contraseña</string> |
18 | 17 | <string name="help">Ayuda</string> |
19 | 18 | <string name="close">Zarrar</string> |
20 | 19 | <string name="exit">Colar</string> |
21 | 20 | <string name="error_purge">Fallu purgando iptables</string> |
22 | | - <string name="error_binary">Fallu instalando los ficheros binarios</string> |
23 | | - <string name="error_migration">Fallu migrando los axustes vieyos</string> |
| 21 | + <string name="error_binary">Fallu al instalar los ficheros binarios</string> |
| 22 | + <string name="error_migration">Fallu al migrar los axustes vieyos</string> |
24 | 23 | <string name="error_refresh">Fallu xenerando iptables</string> |
25 | 24 | <string name="error_apply">Fallu aplicando les regles d\'iptables</string> |
26 | 25 | <string name="error_fetch">Fallu diendo en cata les regles d\'iptables</string> |
|
38 | 37 | <string name="root_item">(root) - Aplicaciones executándose como root</string> |
39 | 38 | <string name="adb_item">(adb) - Android Debug Bridge</string> |
40 | 39 | <string name="media_item">(media) - Sirvidor multimedia</string> |
41 | | - <string name="vpn_item">(vpn) - Rede VPN</string> |
| 40 | + <string name="vpn_item">(vpn) - Redes VPN</string> |
42 | 41 | <string name="drm_item">(drm) - Serviciu de xestión de drechos dixitales</string> |
43 | 42 | <string name="gps_item">(gps) - GPS</string> |
44 | 43 | <string name="shell_item">(shell) - Shell de Linux</string> |
|
77 | 76 | <string name="reload">Recargar aplicaciones</string> |
78 | 77 | <string name="flush">Balerar regles</string> |
79 | 78 | <string name="send_report">Unviar informe de fallu</string> |
80 | | - <string name="enter_problem">Por favor, desplica\'l problema:</string> |
| 79 | + <string name="enter_problem">Desplica\'l problema:</string> |
81 | 80 | <string name="send_mail">Send e-mail</string> |
82 | 81 | <string name="notify_pref_summary_on">Amosaráse un avisu al instalase una aplicación nueva</string> |
83 | | - <string name="notify_pref_summary_off">Nun s\'amosará avisu dalu al instalase una aplicación nueva</string> |
| 82 | + <string name="notify_pref_summary_off">Nun va amosase nengún avisu al instalar una aplicación nueva</string> |
84 | 83 | <string name="custom_script_defined">Definióse\'l script personalizáu</string> |
85 | 84 | <string name="custom_script_removed">Desanicióse\'l script personalizáu</string> |
86 | 85 | <string name="custom_script_error">Fallu guardando\'l script personalizáu</string> |
|
94 | 93 | <string name="copied">Copiáu</string> |
95 | 94 | <string name="Search">Guetar</string> |
96 | 95 | <string name="flushRulesConfirm">¿Balerar toles regles d\'iptables?</string> |
97 | | - <string name="overrideRules">¿Quies importar les regles? ¡Esto anulará les esistentes!</string> |
| 96 | + <string name="overrideRules">¿Quies importar les regles? ¡Esto va anular les esistentes!</string> |
98 | 97 | <string name="notification_new">Instaláronse aplicaciones nueves</string> |
99 | 98 | <string name="notification_new_package">Configure Internet permission</string> |
100 | 99 | <string name="confirmMsg">¿Deshabilitar dafechu\'l firmware?</string> |
|
115 | 114 | <!-- Advanced Settings --> |
116 | 115 | <!-- init.d --> |
117 | 116 | <string name="success_initd">Instalóse\'l script d\'aniciu</string> |
118 | | - <string name="unable_initd">Nun pue instalase\'l script d\'aniciu d\'AFWall+. Verifica que la to ROM/kernel sofita init.d/su.d, por favor</string> |
| 117 | + <string name="unable_initd">Nun pue instalase\'l script d\'aniciu d\'AFWall+. Verifica que la ROM/kernel sofita init.d/su.d</string> |
119 | 118 | <string name="remove_initd">Desinstalóse\'l script d\'aniciu</string> |
120 | 119 | <string name="unable_remove_initd">Nun pue desaniciase\'l script d\'aniciu d\'AFWall+</string> |
121 | 120 | <!-- Widget --> |
|
226 | 225 | <string name="tasker_muliprofile">Tasker: AFWall+ multi-profile disabled</string> |
227 | 226 | <!-- IPv4/IPv6 --> |
228 | 227 | <string name="ipv6_title">Sofitu d\'IPv6</string> |
229 | | - <string name="ipv6_summary">Habilita\'l sofitu d\'IPv6</string> |
| 228 | + <string name="ipv6_summary">Activa\'l sofitu d\'IPv6</string> |
230 | 229 | <string name="control_ipv6_title">Only Control IPv6 Chains</string> |
231 | 230 | <string name="ip6unavailable">Fallu: IPv6 rique «/system/bin/ip6tables».</string> |
232 | 231 | <string name="switch_ipv6">Cambiar a regles IPv6</string> |
|
236 | 235 | <string name="usePattern">Usar patrón de bloquéu en cuantes d\'una contraseña</string> |
237 | 236 | <string name="stealthMode">Mou a la callandiella nel patrón</string> |
238 | 237 | <string name="patternMaxTry">Númberu máximu d\'intentos</string> |
239 | | - <string name="resetPattern">¿Reafitar patrón de bloquéu?</string> |
| 238 | + <string name="resetPattern">¿Reafitar el patrón de bloquéu?</string> |
240 | 239 | <!-- Device Admin --> |
241 | 240 | <string name="enable_device_admin">Xestor de preseos</string> |
242 | 241 | <string name="device_admin_enabled">AFWall+ Device Admin enabled</string> |
|
245 | 244 | <!-- Experimental Preferences --> |
246 | 245 | <string name="exp_prefs_title">Esperimental</string> |
247 | 246 | <!-- Startup --> |
248 | | - <string name="startup_service">Aplicando regles. Espera, por favor.</string> |
| 247 | + <string name="startup_service">Aplicando les regles. Espera, por favor.</string> |
249 | 248 | <string name="addStartupDelayTitle">Retrasu d\'aniciu</string> |
250 | 249 | <string name="addStartupDelaySummary">AFWall+ esperará 5 segundos enantes d\'aplicar les regles. Habilita esti axuste namái si les regles d\'aniciu nun s\'apliquen de mou afayadizu nel arranque.</string> |
251 | 250 | <string name="fixleakTitle">Iguar escape de datos nel aniciu</string> |
|
264 | 263 | <string name="rules_prefs_title">Regles/Coneutividá</string> |
265 | 264 | <string name="log_prefs_title">Rexistru</string> |
266 | 265 | <string name="hideicons_pref_title">Anubrir iconos d\'aplicaciones</string> |
267 | | - <string name="hideicons_pref_summary_on">Ameyora\'l rindimientu deshabilitando los iconos d\'aplicaciones na vista principal</string> |
| 266 | + <string name="hideicons_pref_summary_on">Ameyora\'l rindimientu desactivando los iconos d\'aplicaciones na vista principal</string> |
268 | 267 | <string name="hideicons_pref_summary_off">Amuesa los iconos d\'aplicaciones na vista principal</string> |
269 | 268 | <string name="notify_pref_title">Habilitar avisos</string> |
270 | 269 | <string name="syscolor_pref_title">System applications</string> |
|
273 | 272 | <string name="accent_pref_title">Accent Color</string> |
274 | 273 | <string name="syscolor_pref_summary_on">Color pa toles aplicaciones del sistema</string> |
275 | 274 | <string name="enableConfirmTitle">Confirmar el deshabilitar AFWall+</string> |
276 | | - <string name="enableConfirm_summary_on">El tornafuéu pidirá la to confirmación enantes de deshabilitase</string> |
| 275 | + <string name="enableConfirm_summary_on">El tornafuéu va pidir la confirmación enantes de desactivase</string> |
277 | 276 | <string name="showUid">Amosar UID p\'aplicaciones</string> |
278 | 277 | <string name="showuid_summary_on">Amuesa les UIDs d\'aplicaciones na vista principal</string> |
279 | 278 | <string name="showuid_summary_off">Anubre les UIDs d\'aplicación an vista principal. Habilitalo pue ser útil pa rastrexar rexistros.</string> |
|
322 | 321 | <string name="menu">Menú</string> |
323 | 322 | <string name="backup_notexist">Nun esisten respaldos. Esporta ún dende\'l menú, por favor.</string> |
324 | 323 | <string name="showFilter">Amosar peñeres</string> |
325 | | - <string name="showfilter_summary_on">Les peñeres (Too/Nucleu/Sistema/Usuariu) amuésense na vista principal</string> |
326 | | - <string name="showfilter_summary_off">Les peñeres (Too/Nucleu/Sistema/Usuariu) anúbrense na vista principal</string> |
| 324 | + <string name="showfilter_summary_on">Les peñeres (Too/Nucleu/Sistema/Usuariu) van amosase na vista principal</string> |
| 325 | + <string name="showfilter_summary_off">Les peñeres (Too/Nucleu/Sistema/Usuariu) van anubrise na vista principal</string> |
327 | 326 | <string name="enable_dns">Habilitar DNS pente netd</string> |
328 | 327 | <string name="disable_dns">Deshabilitar DNS pente netd</string> |
329 | 328 | <string name="dns_proxy_title">Proxy DNS </string> |
|
344 | 343 | <string name="unlock_donate"> calca pa desbloquiar la versión de donación</string> |
345 | 344 | <string name="donate_support">You can now use donate features.</string> |
346 | 345 | <string name="donate_thanks">Thanks for your support.</string> |
347 | | - <string name="activeNotification">Amosar iconu d\'avisu</string> |
| 346 | + <string name="activeNotification">Amosar l\'iconu d\'avisu</string> |
348 | 347 | <string name="activeNotification_summary">Amuesa siempres un iconu na barra d\'avisos</string> |
349 | 348 | <string name="active">Firewall enabled</string> |
350 | 349 | <string name="inactive">Tornafuéu deshabilitáu</string> |
351 | 350 | <string name="About">Tocante a</string> |
352 | 351 | <string name="FAQ">FAQ</string> |
353 | 352 | <string name="su_check_title">Estáu</string> |
354 | | - <string name="su_check_message">Comprobando accesu root</string> |
| 353 | + <string name="su_check_message">Comprobando l\'accesu root</string> |
355 | 354 | <!-- choose file --> |
356 | 355 | <!-- <string name="fileSize">File Size</string>--> |
357 | 356 | <!--<string name="currentDir">Current Dir</string>--> |
|
425 | 424 | <string name="custom_rules">Custom Rules</string> |
426 | 425 | <string name="mdnslabel">(mdns) Multicast DNS</string> |
427 | 426 | <string name="mdns">Enable Multicast DNS</string> |
428 | | - <string name="error_log">Nun pue aniciase\'l serviciu de rexistru. LogTarget ta baleru o LogService nun s\'habilitó.</string> |
| 427 | + <string name="error_log">Nun pue aniciase\'l serviciu de rexistru. LogTarget ta baleru o LogService nun ta activáu.</string> |
429 | 428 | <string name="delete_profile">Nun pue desaniciase\'l perfil</string> |
430 | 429 | <string name="profile_migrate_msg">Profiles migrated</string> |
431 | 430 | <!-- Log Details --> |
432 | | - <string name="destination_address">Direición destín</string> |
433 | | - <string name="source_address">Direición fonte</string> |
| 431 | + <string name="destination_address">Direición de destín</string> |
| 432 | + <string name="source_address">Direición d\'orixe</string> |
434 | 433 | <string name="ping_destination">Destín de ping</string> |
435 | 434 | <string name="ping_source">Fonte de ping</string> |
436 | 435 | <string name="resolve_destination">Resolve Destination</string> |
|
0 commit comments