Support renaming NativeMethods and H3_EXPORT

[isaacbrodsky]

We should support the same renaming features as H3 itself.

[isaacbrodsky]

I think to support shading we would need to rename the artifact directories to be under the package name.