See comment here: #15159 (comment)

This list should be enforced not just for workspace name update but also during creation. Even though we don't explicitly ask for the name during creation, there could be a conflict as the name is inferred from the email address.