diff --git a/somajo/single_token_abbreviations_de.txt b/somajo/single_token_abbreviations_de.txt
index f000fdd..cd9910b 100644
--- a/somajo/single_token_abbreviations_de.txt
+++ b/somajo/single_token_abbreviations_de.txt
@@ -38,9 +38,11 @@ röm.-kath.
 Uni-Kl.
 USt-IdNr.
 
-# Custom Abbreviations
+# These should be moved to another file:
 .Net
 E/E
+tl;dr
+zl;ng
 
 # SAP Versions
 S/4
diff --git a/somajo/single_token_abbreviations_en.txt b/somajo/single_token_abbreviations_en.txt
index 59bb725..5b78214 100644
--- a/somajo/single_token_abbreviations_en.txt
+++ b/somajo/single_token_abbreviations_en.txt
@@ -9,3 +9,6 @@ a.m.
 p.m.
 P.S.
 T.V.
+
+# These should be moved to another file:
+tl;dr
diff --git a/somajo/test/test_tokenizer.py b/somajo/test/test_tokenizer.py
index f2d3da7..713c80e 100644
--- a/somajo/test/test_tokenizer.py
+++ b/somajo/test/test_tokenizer.py
@@ -352,6 +352,9 @@ def test_abbreviations_12(self):
     def test_abbreviations_13(self):
         self._equal("Bruce Springsteen aka The Boss", "Bruce Springsteen aka The Boss")
 
+    def test_abbreviations_14(self):
+        self._equal("Englisch: tl;dr. Deutsch: zl;ng.", "Englisch : tl;dr . Deutsch : zl;ng .")
+
 
 class TestTypos(TestTokenizer):
     """"""