🚀 Feature: Support new Pinecone APIs

This the js version of the feature request to match the python issue https://github.com/traceloop/openllmetry/issues/1618 for adding support for tracing Pinecone's new APIs (e.g. the [inference / reranking](https://www.pinecone.io/blog/introducing-reranking-to-pinecone-inference/) API).

See the Python issue for more details.