fix(deps): update dependency hono to v4.12.16 [security]

Author: renovate[bot]

apps/api/package.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "@edu-quest/app": "workspace:*",
     "@edu-quest/domain": "workspace:*",
     "@hono/node-server": "1.19.13",
-    "hono": "4.12.14"
+    "hono": "4.12.16"
   },
   "devDependencies": {
     "typescript": "6.0.2"

apps/edge/package.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "build:css": "tailwindcss -i ./src/styles/tailwind.css -o ./public/styles/tailwind.min.css --minify"
   },
   "dependencies": {
-    "hono": "4.12.14",
+    "hono": "4.12.16",
     "@edu-quest/domain": "workspace:*",
     "@edu-quest/app": "workspace:*",
     "drizzle-orm": "0.45.2"

apps/web/package.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@hono/node-server": "1.19.13",
-    "hono": "4.12.14"
+    "hono": "4.12.16"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/node": "24.12.2",