[Feature] Improvements for bm play in combination with disguises

[lupusmalus]

🐞 Feature Description

There are some issues when using bm play in combination with a disguise:

1: Similar to #218, I would like to toggle scaling for when using the bm play command, to avoid rescaling when playing an animation for a disguised player.

2: When using bm play for a disguised player, after the animation, the player is invisible and no longer disguised. I would like the player to keep their disguise (similar to how a player reappears after using bm play without a disguise.