fix: ensure data paths are set correctly in docker, fixes #958 (#959)

fix: ensure data paths are set correctly in docker, fixes #958 (#959) #124